La Sandia - El Tigrillo Palma перевод на немецкий

La Sandia

La Sandia Que Es Colorada
Tiene Lo Verde Por Fuera
Si Quieres Ser Apreciada
No Te Roces Con Cualquiera
Que Una Fruta Manoseada
Se Pudre Y No Hay Quien La Quiera.

Ya Te He Dicho Que No Siembres
Las Uvas Por El Camino
Porque La Gente Que Pasa
Corta Del Mejor Racimo.

Sube Al Palo Del Sereno
Pa' Sacudir El Rocio
No Envidio Lo Que Es Ajeno
Ni Celo Lo Que No Es Mio.

Subi A Las Torres Del Llano
Pa' Ver Si Ya Amanecia
Como Era Tan De Mañana
Imposible Se Me Hacia
Levantarme De Tu Cama
Para Acostarme En La Mia.

Die Wassermelone

Die Wassermelone, die rot ist,
Hat das Grüne außen.
Wenn du geschätzt werden willst,
Verkehr nicht mit jedem Beliebigen.
Denn eine angefasste Frucht
Verdirbt, und niemand will sie mehr.

Ich hab dir schon gesagt, du sollst nicht säen
Die Trauben am Wegesrand,
Denn die Leute, die vorbeikommen,
Schneiden von der besten Rispe.

Steig auf den Mast der Kühle,
Um den Tau abzuschütteln.
Ich beneide nicht, was anderen gehört,
Noch begehre ich, was nicht mein ist.

Ich stieg auf die Türme der Ebene,
Um zu sehen, ob es schon dämmerte.
Da es so früh am Morgen war,
War es mir unmöglich,
Aus deinem Bett aufzustehen,
Um mich in meines zu legen.