Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - PEDRITO EL ROJO

PEDRITO EL ROJO

El este de Zacatecas, donde Pedrito nació
Fue en San Francisco de Asis, correcto, recuerdo yo
Año de 1900 y fue en el 72

De joven luchó bastante, y luego empezó a estudiar
Fue en el Sepi, señores, él se empezó a preparar
Los consejos de su madre, nunca se le han de olvidar

Año del 94, se fue para Estados Unidos
Se salió a probar su suerte, llegó con unos amigos
Llegó a Denver, Colorado, sufrió hambre y mucho frío

Hoy ha cambiado su suerte, dicen todos, gracias a Dios
Recuerdo aquellos momentos, los que sufridos se dió
El Rojo, pa′ sus amigos, Pedrito, me llamo yo

Vuela, vuela palomita, no te canses de volar
Detente en San Francisco, y este mensaje le das
Que Pedro, El Rojo, señores, nunca los ha de olvidar

PEDRITO LE ROUGE

L'est de Zacatecas, c'est là que Pedrito est né
C'était à San Francisco de Asis, c'est vrai, je me souviens
L'année 1900 et c'était en 72

Il a beaucoup lutté dans sa jeunesse, puis il a commencé à étudier
C'était au Sepi, messieurs, il a commencé à se préparer
Les conseils de sa mère, il ne les oubliera jamais

En 94, il est parti pour les États-Unis
Il est parti tenter sa chance, il est arrivé avec des amis
Il est arrivé à Denver, Colorado, il a souffert de la faim et du froid

Aujourd'hui, sa chance a changé, disent-ils tous, grâce à Dieu
Je me souviens de ces moments, ceux qu'il a endurés
Le Rouge, pour ses amis, Pedrito, c'est mon nom

Vole, vole, petite colombe, ne te lasse pas de voler
Arrête-toi à San Francisco, et tu lui donneras ce message
Que Pedro, Le Rouge, messieurs, ne les oubliera jamais