Se Vale Soñar - El Tigrillo Palma перевод на немецкий

Se Vale Soñar

Quisiera que cuando llueva
En vez de agua, cayera perico
Y que corriera cerveza
Tequila por mar y ríos

Que en los jardines hubiera
En vez de rosas, claveles o lirios
Matitas de marihuana
Coca y opio, ¡qué bonito!

Los carteles no existieran
Mucho menos los mafiosos
La madre naturaleza
Se encargaría de nosotros
De tenernos bien contentos
Todos borrachos y locos

Estuviera a toda madre
Tener las siete vidas del gato
Para agarrarme a balazos
Con los chotas y soldados

También fuera una chulada
Que no existiera el perro gobierno
Viviéramos más a gusto
Sin amantes de lo ajeno

Pero Dios no cumple antojos
Ni endereza jorobados
Solo queda conformarme
Con todo lo que me ha dado
Se vale soñar, pariente
No creo que eso sea pecado

Träumen ist erlaubt

Ich wünschte, wenn es regnet,
würde statt Wasser Koks fallen,
und dass Bier fließen würde,
Tequila durch Meer und Flüsse.

Dass es in den Gärten gäbe,
statt Rosen, Nelken oder Lilien,
Marihuana-Pflänzchen,
Koka und Opium, wie schön!

Die Kartelle würden nicht existieren,
noch viel weniger die Mafiosi.
Mutter Natur
würde sich um uns kümmern,
uns richtig zufrieden zu halten,
alle betrunken und verrückt.

Es wäre total geil,
die sieben Leben der Katze zu haben,
um mich Schießereien zu liefern
mit den Bullen und Soldaten.

Es wäre auch eine Wucht,
dass die Scheißregierung nicht existierte.
Wir würden viel zufriedener leben,
ohne Liebhaber fremden Eigentums.

Aber Gott erfüllt keine Launen
noch richtet er Bucklige auf.
Es bleibt mir nur, mich abzufinden
mit allem, was er mir gegeben hat.
Träumen ist erlaubt, Kumpel,
ich glaube nicht, dass das Sünde ist.