Текст и перевод песни El Tigrillo Palma - Se Vale Soñar

Se Vale Soñar

Quisiera que cuando llueva
En vez de agua, cayera perico
Y que corriera cerveza
Tequila por mar y ríos

Que en los jardines hubiera
En vez de rosas, claveles o lirios
Matitas de marihuana
Coca y opio, ¡qué bonito!

Los carteles no existieran
Mucho menos los mafiosos
La madre naturaleza
Se encargaría de nosotros
De tenernos bien contentos
Todos borrachos y locos

Estuviera a toda madre
Tener las siete vidas del gato
Para agarrarme a balazos
Con los chotas y soldados

También fuera una chulada
Que no existiera el perro gobierno
Viviéramos más a gusto
Sin amantes de lo ajeno

Pero Dios no cumple antojos
Ni endereza jorobados
Solo queda conformarme
Con todo lo que me ha dado
Se vale soñar, pariente
No creo que eso sea pecado

Мечты сбываются

Милая, как бы я хотел, чтобы во время дождя
Вместо воды падал бы порошок
А по лужам лилось бы пиво
А по рекам - текила

А в палисадниках росли бы
Вместо роз, гвоздик и лилий
Кусты марихуаны
Кока и опиум, какая прелесть!

Чтобы не было никаких картелей
И мафиози тоже
Пусть мать-природа заботится
О нас, своих детях
Чтобы мы всегда были весёлыми
Все пьяные и счастливые

Чтобы было бы просто замечательно
Иметь девять жизней
Чтобы пострелять из пушек
С ментами и военными

А ещё было бы здорово
Чтобы не было собачьего правительства
И жилось бы всем проще
И не было бы воров

Но Бог не исполняет все желания
И горбуны так и остаются горбатыми
Остаётся только смириться
Со всем, что он дал мне
Мечтать не возбраняется, друг мой
Я не думаю, что это грех