Текст и перевод песни EL TITO - De Valeroso Espiritu

De Valeroso Espiritu

Si,
Hola Victor
¿Estás ahí?
No sé si alguien
Te ha dedicado una canción alguna vez,
Creo que va siendo hora
Eh!
Por lo bien que lo has hecho siempre,
Eh! pa tus cojones
Ala!

Todos fijados por un mismo sueño,
Desde pequeño, con empeño,
Cuidé el diseño, que la ilusión me enseñó.
La experiencia me dio y la tengo,
Pero sigo estando en el infierno,
Y por eso me enojo y me quejo,
Discográficas en condiciones quedan lejos,
No conozco a nadie
Satisfecho con el dueño de su sello,
Hasta que no se tome en serio caeremos,
Como mas o menos hacemos,
Por ir deprisa y corriendo al boleo.
No es mi caso y me lo creo,
El fracaso me resbala cual trineo,
Vosotros utilizáis el aseo,
Si he de volver a hacer maquetas, vuelvo.
Todo lo que cuento es estupendo,
Más recuérdalo como al abuelo,
No hay zepo, ni sello, ni cláusula para anular
Las ganas de volar que tengo, Yo
Así lo siento,
Y me cago en vuestro 12%
Y en el invento del intento
De creerse Dios, a costa de otros,
Apagando la ilusión de todos,
Al más puro estilo ortodoxo,
Por eso más de un grupo voló,
Haced sus bolos, cambiar de entornos,
Por no tener color,
Con los falsos colosos del rollo,
Incitando al Hip-Hop
A lo inpropio, obvio,
Para crear tu imperio,
Mientras yo sin un euro
Salgo en conciertos,
Me niego, me tocan los huevos
Vuestros consejos, sinceros,
Si por eso necesito decir esto.

Quiero ir más allá
De donde ven mis ojos,
Mírame mi límite es el cielo,
Porque tú ya sabes que,
Todo en esta vida es un negocio .

Nos comentaron
"Sois un grupos de como mucho 2.000 copias"
Contestamos con extraño
"¿entonces porque coño nos fichas?"
No sé, sois buenos
Y hacéis buen hardcore
Os quiero en mi lista.
Falsalarma lleva vendida mas de 7.000
Ya,
No es por nada,
Pero me fastidia, querer exiliar
De forma rápida
Nuestras ansias de... Hip-Hop.
Grupos buscan la fama y no el placer,
Para que acabéis siendo cómplices
De grandes fraudes,
¿Qué coño piensas recibir a cambio de crisis?
En los maxis, royalties.
Videoclips con chatis en pantis,
Te veo en el concierto del año,
Entre toda la multitud,
Ahogando las penas
A base de Shandys, mártir.
Están todas las miradas contra ti,
¿Te ilusionó que Eminem ganara Grammys?
Y así el éxito a compartir
Fuera más fácil, hasta para ti.
Aparta de aquí, deprimis.
Los gustos los elige el corazón
Y no la MTV
So'pimpim

Quiero ir más allá
De donde ven mis ojos,
Mírame mi límite es el cielo,
Porque tú ya sabes que,
Todo en esta vida es un negocio .

Estimados señores de Universal,
Muchas gracias por sacarnos
En una recopilación de mierda verbal,
Sin avisar del triste percal
Que aparecía,
Si mirar al dance,
Por más de un par
Que van de pamplinas
En esto del rap.
Fíjate en conciertos,
Todos los puretas
Que veas moviendo el cuello
A destiempo, son ellos.
Discográficas, sellos,
Se les ves a un kilómetro,
Buscando talentos,
Por que ahora el rap
Es más económico
Que el rock y el techno.
Tenemos la sarten por el mango,
El mando,
Si tu discográfica
Saca tu primer disco mal,
Matadlos,
Lo pasarás igual de mal
Al no olvidarlos,
Necesitáis más tactos
Que el de las manos,
Para ser exactos,
No firmeis contratos,
Sin vuestro abogado, en privado,
Informado del caso planteado,
Antes de ser hundidos,
Tocados, esclavos,
Por firmar contratos,
Ahora seguid
Las órdenes de tu amo, anclado.

Quiero ir más allá
De donde ven mis ojos,
Mírame mi límite es el cielo,
Porque tú ya sabes que,
Todo en esta vida es un negocio .

Of Valiant Spirit

Yeah,
Hello Victor
Are you there?
I don't know if anyone
Has ever dedicated a song to you,
I think it's about time
Hey!
For how well you've always done it,
Hey! To your balls, man
Cheers!

All fixed on the same dream,
Since I was a child, with effort,
I took care of the design, that illusion taught me.
Experience gave me and I have it,
But I'm still in hell,
And that's why I get angry and complain,
Decent record labels are far away,
I don't know anyone
Satisfied with the owner of his label,
Until it is taken seriously we will fall,
As we do more or less,
For rushing and running to the roll.
It's not my case and I believe it,
Failure slides me like a sled,
You guys use the toilet,
If I have to go back to making models, I'll come back.
Everything I tell is great,
But remember it like grandfather,
There is no trap, no seal, no clause to annul
The urge to fly I have, I
This is how I feel it,
And fuck your 12%
And the invention of the attempt
To believe yourself God, at the expense of others,
Turning off everyone's illusion,
In the purest orthodox style,
That's why more than one band flew,
Do their gigs, change environments,
For not having color,
With the false colors of the roll,
Inciting Hip-Hop
To the inappropriate, obvious,
To create your empire,
While I'm without a euro
I go out in concerts,
I refuse, my balls are touched
Your advice, sincere,
If that's why I need to say this.

I wanna go further
Than my eyes can see,
Look at me my limit is the sky,
Because you already know that,
Everything in this life is business.

They told us
"You're a band of at most 2,000 copies"
We answered with strange
"Then why the fuck are you signing us?"
I don't know, you're good
And you make good hardcore
I want you on my list.
Falsalarma has sold over 7,000
Yeah,
It's nothing,
But it bothers me, wanting to exile
Quickly
Our cravings for... Hip-Hop.
Bands seek fame and not pleasure,
So you end up being accomplices
Of great frauds,
What the fuck do you think you're gonna get in return for crisis?
In the maxis, royalties.
Video clips with chicks in panties,
See you at the concert of the year,
Among all the crowd,
Drowning the sorrows
Based on Shandys, martyr.
All eyes are on you,
Did it excite you that Eminem won Grammys?
And so success to share
It was easier, even for you.
Get out of here, you depress.
The heart chooses the tastes
And not MTV
So'pimpim

I wanna go further
Than my eyes can see,
Look at me my limit is the sky,
Because you already know that,
Everything in this life is business.

Dear Universal sirs,
Thank you so much for taking us out
In a compilation of verbal shit,
Without warning of the sad predicament
That appeared,
Yes look to the dance,
For more than a couple
That go from pampering
In this rap thing.
Look at concerts,
All the old people
That you see moving the neck
Out of time, it's them.
Record companies, labels,
You see them a kilometer away,
Looking for talent,
Because now rap
Is cheaper
That rock and techno.
We have the pan by the handle,
The control,
If your record company
Releases your first album wrong,
Kill them,
You will have just as bad time
By not forgetting them,
You need more tact
Than hands,
To be exact,
Don't sign contracts,
Without your lawyer, in private,
Informed of the case raised,
Before being sunk,
Touched, slaves,
For signing contracts,
Now follow
Your master's orders, anchored.

I wanna go further
Than my eyes can see,
Look at me my limit is the sky,
Because you already know that,
Everything in this life is business.