Текст и перевод песни EL TITO - Mis Palabras Al Cielo

Mis Palabras Al Cielo

LETRA 'MIS PALABRAS AL CIELO'

A ti Señor te encomiendo unas preguntas,
Por aquí abajo dudan sobre tu existencia,
Por no ayudar cuando el mundo está en ayunas.
Tu que nos ofreciste el umbral sin emular,
Y ahora toda la humanidad a cambio va y te ofrece mil Judas.
En su día estuviste en lo que hoy llaman Tierra,
Ofreciste piedad.
A cambio sembramos el cólera de Hitler, Bush, Saddam,
Mas un millar de victimas en guerras,
Como en Yugoslavia o Irak.
Hoy en día el petróleo importa más que todas las vidas en Bagdad.
Justificadas guerras por la paz,
Sobre la faz de una tierra voraz,
Con afán de miseria y de frialdad.
Mar de dudas da que pensar en abandonar,
La sal de la vida que tu no das desde las alturas.
Por no actuar,
Señor, es fácil que te piten los oídos,
Por el ruido de tantos llantos de crios pidiéndote auxilio.
¿Alguien los socorrió? ni Dios,
Murieron por la desesperación
De ir contigo hacia el exilio, lo cual me hirió.
Aun así el 80 por ciento lo confió en ti,
El otro 20 en mi.
Soy débil pero no senil so imbecil.
No me dirijo a ti Señor,
No pareces servir para ser vil,
Sin embargo estás creando todo un planeta estéril, febril.
Limitate a pedir vuestro elixir para así subsistir en el mundo.
Nos hacen ver que te importamos mucho,
Pero dime ¿quién no luchó
Para no acabar bajo puentes como vagabundos
Cuando algo nos tumbó en los momentos perpetuos?
Señor, por aquí abajo todavía esperamos tu cariño,
Por eso mas de uno en ti no confió,
Por verte como un negocio
Dentro de toda la religión del Cristianismo.
Aquí los clérigos viven de ti, ni por ti ni contigo.
¿Te fías de mi o de aquellos que van a la iglesia los domingos
Con su mejor gala para estar acorde con la sociedad?
Mas nos dicen que aportemos donativos para los sin techo,
Para que curas vivan del cuento
A costa de vuestro perdón en forma de euros.
Tú dime quien no se endeudó con el diablo,
Con consideración, cuando Dios te olvidó y tu valor estalló,
Creando un orificio en tu corazón como el Gran Cañón del Colorado.
De sus manos arrancó sus clavos, a los Navarros se los clavó.
El amor agrandó y ahora somos esclavos de nuestro propio yo.
Ser aprendiz de uno mismo me bastó, mi Señor, mi pavor marchó.
Cuando me encerró la razón me marcó,
Mas no calmó el calor que caló en mi corazón por tu desamor.

Dame una respuesta, dame una respuesta
Siento frío en mi corazón, me siento perdida.
Por que se acepte la realidad
Con los ojos vendados
Por que se acepte la realidad
Sin nadie a tu lado.

Has dejado entrar a un par de canceres en mi casa.
No se si alguien nos desea maldad o tu pasas.
Sufren mis dos mamas,
Hasta los 5 años médicos no dan el alta, mi mamá calva,
Sufriendo la enfermedad, preguntándose donde estás cada día que pasa.
Son sanas cristianas que en ti confiarán.
Llevate mi cuerpo y mi alma si quieres.
Aquí me tienes, si existes curalás,
A las duras y a las maduras has de ayudar según tu cultura.
Genocidios y guerras mutilan, dime tu a quien hay que culpar.
Tú calcula tal suma de cadáveres sin causa alguna.
No creo en la mala fortuna,
Si en sudar para buscar tu laguna,
Ocupar tu umbral sin dudas, sin curvas que obstruyan tu paz.
Al contrario de 2Pac, el Titó de preocupar procura.
Si hay alguien hay arriba que me lo transmita,
Que me de pistas con vista,
Y no tiritas para heridas que no cicatrizan estigmas.
Ya no voy a disimular mas, no creo en ti.
Sea lo que sea lo que esté ahí,
Que me de respuestas para así existir.

Dame una respuesta (dámela!!)
¿Por que siento frío?
Tengo helado mi corazón
Me siento vacío (muero!!)

Tiempos mejores se acercarán
Saliendo de la oscuridad
Y si sabes esperar
Sentirás su luz (porque?!!)

Мои слова к небу

Текст песни 'Мои слова к небу'

Тебе, Господь, я доверяю свои вопросы,
Здесь, внизу, сомневаются в твоем существовании,
Ведь ты не помогаешь, когда мир голодает.
Ты, кто предлагал нам порог без подражания,
А теперь все человечество взамен предлагает тебе тысячи Иуд.
Когда-то ты был на том, что сегодня называют Землей,
Ты предлагал милосердие.
Взамен мы посеяли гнев Гитлера, Буша, Саддама,
И тысячи жертв в войнах,
Как в Югославии или Ираке.
Сегодня нефть важнее всех жизней в Багдаде.
Оправданные войны ради мира,
На лице ненасытной земли,
С жаждой нищеты и холода.
Море сомнений заставляет задуматься об уходе,
Соль жизни, которую ты не даешь с высоты.
За бездействие,
Господи, легко оглохнуть,
От шума стольких детских плачей, молящих тебя о помощи.
Кто-нибудь им помог? Никто,
Они умерли от отчаяния,
От мысли отправиться с тобой в изгнание, и это ранило меня.
И все же 80 процентов доверились тебе,
Остальные 20 - мне.
Я слаб, но не стар, не глуп.
Я не обращаюсь к тебе, Господь,
Ты, кажется, не годен для зла,
Однако ты создаешь целую планету бесплодную, лихорадочную.
Ограничься просьбой о своем эликсире, чтобы существовать в этом мире.
Нас заставляют верить, что мы тебе очень важны,
Но скажи, кто не боролся,
Чтобы не оказаться под мостами, как бродяги,
Когда что-то сбивало нас с ног в вечные моменты?
Господи, здесь, внизу, мы все еще ждем твоей любви,
Поэтому многие в тебя не верят,
Видя в тебе бизнес
В рамках всей религии христианства.
Здесь священники живут за твой счет, а не ради тебя и не с тобой.
Ты доверяешь мне или тем, кто ходит в церковь по воскресеньям
В своих лучших нарядах, чтобы соответствовать обществу?
Но нас просят делать пожертвования для бездомных,
Чтобы попы жили сказкой
За счет вашего прощения в форме евро.
Ты скажи, кто не задолжал дьяволу,
С уважением, когда Бог забыл тебя, и твоя ценность взорвалась,
Создавая дыру в твоем сердце, как Большой каньон Колорадо.
Из своих рук он вырвал гвозди, в Наваррских их вонзил.
Любовь возросла, и теперь мы рабы своего собственного "я".
Быть учеником самого себя мне хватило, мой Господь, мой страх ушел.
Когда разум запер меня, он оставил свой след,
Но не унял жар, который проник в мое сердце из-за твоей нелюбви.

Дай мне ответ, дай мне ответ
Я чувствую холод в своем сердце, я чувствую себя потерянной.
Почему реальность принимается
С завязанными глазами
Почему реальность принимается
Без никого рядом.

Ты впустил пару раковых опухолей в мой дом.
Я не знаю, кто-то желает нам зла, или ты проходишь мимо.
Страдают мои две мамы,
До 5 лет врачи не выписывают, моя мама лысая,
Страдая от болезни, она спрашивает, где ты каждый день.
Они здоровые христианки, которые будут верить в тебя.
Забери мое тело и мою душу, если хочешь.
Вот я перед тобой, если ты существуешь, исцели их,
В горе и в радости ты должен помогать, согласно своей культуре.
Геноциды и войны калечат, скажи мне, кого винить.
Ты посчитай такое количество трупов без всякой причины.
Я не верю в плохую удачу,
А в пот, чтобы найти твою лагуну,
Занять твой порог без сомнений, без изгибов, которые мешают твоему покою.
В отличие от 2Pac, Тито старается волноваться.
Если там наверху кто-то есть, пусть передаст мне,
Пусть даст мне подсказки с видом,
А не бинты для ран, которые не заживают, стигматы.
Я больше не буду притворяться, я не верю в тебя.
Что бы там ни было,
Пусть даст мне ответы, чтобы я мог существовать.

Дай мне ответ (дай мне!!)
Почему мне холодно?
У меня ледяное сердце
Я чувствую себя пустым (я умираю!!)

Лучшие времена приближаются
Выходя из тьмы
И если ты умеешь ждать
Ты почувствуешь ее свет (почему?!!)