El Tren Lokote - La Mujer Perfecta - перевод текста песни на французский

Desde que te conocí, no sé vivir sin ti te necesito, ya formas parte de mi, jaja...

Depuis que je t'ai rencontrée, je ne sais plus vivre sans toi, j'ai besoin de toi, tu fais déjà partie de moi, haha...

Eres la mujer perfecta, lo supe cuando te vi.

Tu es la femme parfaite, je l'ai su quand je t'ai vue.

Conocí una bella lady que me da calor, tal como la pido bonita y de buen color.

J'ai rencontré une belle dame qui me donne de la chaleur, comme je la veux, belle et de bonne couleur.

Me deja en el lado cuando ella besa mi boca, su aroma me hace volar muy alto y mi mente se aloca.

Elle me laisse sur le côté quand elle embrasse ma bouche, son parfum me fait voler très haut et mon esprit devient fou.

Todo cambia en un instante solo si la miro, la hago pedacitos, la hago mía con un suspiro.

Tout change en un instant, juste en la regardant, je la fais en morceaux, je la fais mienne avec un soupir.

No sé si es amor o talvez es una obsesión, la gente me dice que será mi perdición.

Je ne sais pas si c'est de l'amour ou peut-être une obsession, les gens me disent que ce sera ma perte.

No sé ni porque le estoy haciendo una canción, con ella me siento bien solo sé que la necesito.

Je ne sais même pas pourquoi je lui fais une chanson, je me sens bien avec elle, je sais juste que j'ai besoin d'elle.

Esta cabrón la situación de este pelón, pero ya no sé ni que hacer si de sus besos soy adicto.

C'est un truc de dingue cette situation de ce chauve, mais je ne sais plus quoi faire, je suis accro à ses baisers.

Vivo en otro tiempo desde que la conocí, desde que la vi yo dije esta si es para mi.

Je vis dans un autre temps depuis que je l'ai rencontrée, depuis que je l'ai vue, j'ai dit, celle-là, c'est pour moi.

Neta que a esta haina ya no la cambio por otra, sé llama cannabis, pero yo le digo mota.

Je ne changerais vraiment pas cette fille contre une autre, elle s'appelle cannabis, mais moi, je l'appelle mota.

Ven conmigo mamasita quítate el bikini, para hacerte mía envuelta en un "blound" de martini.

Viens avec moi, ma chérie, enlève ton bikini, pour te faire mienne enveloppée dans un "blound" de martini.

Me gusta como sabes, como pones, como apestas, tu me haces volar, mija eres la mujer perfecta.

J'aime la façon dont tu sais, la façon dont tu poses, la façon dont tu sens, tu me fais voler, ma chérie, tu es la femme parfaite.

Vente conmigo las patas te mocho, te quito coquitos, te mojo y te poncho.

Viens avec moi, je te casserai les pattes, je t'enlèverai les noix de coco, je te mouillerai et je te poignarderai.

Eres la mujer con la que siempre había soñado, con tus tiernos besos ya me tienes bien fumado.

Tu es la femme dont j'ai toujours rêvé, avec tes baisers tendres, tu me fais bien planer.

Si no estoy contigo siento que me vuelvo loco, pero tu me das la calma en el instante en que te toco. (

Si je ne suis pas avec toi, je sens que je deviens fou, mais tu me donnes le calme au moment où je te touche. (

Chale)

Acepto que no sé vivir sin verte, que desde que amanece estoy ansioso por tenerte.

J'avoue que je ne sais pas vivre sans te voir, que depuis que le jour se lève, j'ai hâte de t'avoir.

Dueña de mi mundo, causa de mis adicciones, a tu lado escribo cada una de mis canciones.

Maîtresse de mon monde, cause de mes dépendances, à tes côtés, j'écris chacune de mes chansons.

Me siento volando, mija ve como me pones, cuando prendo el gallo y entras hasta los pulmones.

Je me sens voler, ma chérie, vois comme tu me mets, quand j'allume le coq et que tu entres jusqu'aux poumons.

Tus besos fueron los que me enviciaron, conquistaron mis sentidos y hasta el cielo me llevaron.

Tes baisers ont été ceux qui m'ont fait accro, ils ont conquis mes sens et m'ont même emmené au ciel.

Solo tu me das la calma cuando estoy encabronado y es por eso y muchas cosas que te tengo a mi lado.

Seule toi me donne le calme quand je suis énervé, et c'est pour ça et pour beaucoup de choses que je t'ai à mes côtés.

Necesito verte, envolverte y tenerte, enrollarte en papel dulce, darte fuego y darte muerte.

J'ai besoin de te voir, de t'envelopper et de t'avoir, de t'enrouler dans du papier doux, de te mettre le feu et de te donner la mort.

Diario estoy con ella, lo que digan no me importa, se llama cannabis, pero yo le digo mota.

Je suis avec elle tous les jours, ce qu'ils disent ne m'importe pas, elle s'appelle cannabis, mais moi, je l'appelle mota.