Текст и перевод песни El Tri, Alejandro Lora & Richard Kaplan and Jim Gaines - Virgen Morena

Virgen Morena

Cuando la luna se empieza a ocultar
Y la luz nos comienza a iluminar
Empiezan a sonar las campanas
De la Basílica
Para anunciarnos que pronto
Un nuevo día va a comenzar

Y para todas las criaturas del mundo
La vida tiene que seguir
Y desde allá arriba en el cielo
La madre del Creador
Nos cuida, nos ilumina, y
Nos manda su bendición

Virgen morena
Tu pueblo te canta esta canción
Con tu bendición

Y cuando la noche empieza a caer
Y las luces se empiezan a encender
Se ilumina de estrellas
Toda la constelación
Pues la cubre con su manto
La Virgen de México

Virgen morena
Gracias por darnos un día más
Con tu bendición

Virgen morena
Tu pueblo te canta esta canción
Virgencita de México
Gracias por darnos un día más
Con tu bendición, Virgen morena

Virgen de Guadalupe
Tu pueblo te canta esta canción
Virgencita de México
Gracias por darnos un día más
Con tu bendición, Virgen morena

Virgen de Guadalupe
Tu pueblo te canta esta canción
Con tu bendición

Тёмная дева

Когда луна начинает прятаться
И свет начинает озарять нас
Начинают звонить колокола
Базилики
Чтобы возвестить нам, что скоро
Начнется новый день

И для всех существ мира
Жизнь должна продолжаться
И оттуда, с неба
Мать Создателя
Оберегает нас, озаряет нас и
Посылает нам своё благословение

Тёмная дева
Твой народ поёт тебе эту песню
С твоим благословением

И когда начинает наступать ночь
И начинают зажигаться огни
Все звёзды загораются
Во всем созвездии
Потому что она покрывает его своей мантией
Дева Мексики

Тёмная дева
Спасибо, что дала нам ещё один день
С твоим благословением

Тёмная дева
Твой народ поёт тебе эту песню
Дева Мексики
Спасибо, что дала нам ещё один день
С твоим благословением, Тёмная дева

Гуадалупская дева
Твой народ поёт тебе эту песню
Дева Мексики
Спасибо, что дала нам ещё один день
С твоим благословением, Тёмная дева

Гуадалупская дева
Твой народ поёт тебе эту песню
С твоим благословением