Текст и перевод песни El Tri feat. Jean B. Smit - Cotorreando con la banda

Cotorreando con la banda

De ésta vida tomo lo que ella me da
Sólo lo necesario pa' sobrevivir
Yo siempre he trabajado para vivir
Porque no hay que vivir pa' trabajar

Me pasa el rock and roll y la libertad
Amo la vida, soy un vividor
Me gusta soñar y hacer el amor
Y también me pasa mucho cotorrear

Porque cuando estoy cotorreando con la banda
Es puro guaguara y guaguara y gua gua guá
Y que esto que el otro, que equis cosa, que equis cosa
Y entre guaguara y guaguara se nos va

Cuando estoy cotorreando con la banda
Me vale todo lo que pueda pasar
No me importa si el mundo deja de girar
O si a las montañas se las traga el mar

Nunca me ha convencido la farsa electoral
Y siempre me ha aburrido la grilla sindical
Siempre he sido enemigo de los líderes charros
Son muy aferrados y están muy vetarros

Me vale lo que digan los intelectuales
Me tiene sin cuidado su opinión
Porque ellos con sus rollos no pueden aliviar mis males
Mejor yo me aliviano cotorreándola

Porque cuando estoy cotorreando con la banda
Es puro guaguara y guaguara y gua gua guá
Y que esto que el otro, que equis cosa, que equis cosa
Y entre guaguara y guaguara se nos va

Cuando estoy cotorreando con la banda
El tiempo se me pasa sin sentir
Me olvido de las cosas que tengo que hacer
Se me olvidan mis broncas y soy feliz

Cuando estoy cotorreando con la banda
Es puro guaguara y guaguara y gua gua guá
Y que esto que el otro, que equis cosa, que equis cosa
Y entre guaguara y guaguara se nos va

Cuando estoy cotorreando con la banda
Cotorreando con la banda
Cuando estoy cotorreando con la banda
Hacer un buche de agua, se me hace chico el mar

Bavardage avec le groupe

De cette vie, je prends ce qu'elle me donne
Seulement le nécessaire pour survivre
J'ai toujours travaillé pour vivre
Parce qu'il ne faut pas vivre pour travailler

Le rock and roll et la liberté me passent
J'aime la vie, je suis un bon vivant
J'aime rêver et faire l'amour
Et j'aime beaucoup bavarder aussi

Parce que quand je bavarde avec le groupe
C'est juste du blabla et du blabla et du blabla
Et que ceci que cela, que tel truc, que tel truc
Et entre blabla et blabla, ça nous passe

Quand je bavarde avec le groupe
Je me fiche de tout ce qui peut arriver
Je me moque si le monde cesse de tourner
Ou si les montagnes sont englouties par la mer

La farce électorale ne m'a jamais convaincu
Et j'ai toujours trouvé la grillade syndicale ennuyeuse
J'ai toujours été l'ennemi des chefs charros
Ils sont très accrochés et ils sont très cons

Je me fiche de ce que disent les intellectuels
Je me moque de leur opinion
Parce que leurs trucs ne peuvent pas soulager mes maux
J'aime mieux me soulager en bavardant

Parce que quand je bavarde avec le groupe
C'est juste du blabla et du blabla et du blabla
Et que ceci que cela, que tel truc, que tel truc
Et entre blabla et blabla, ça nous passe

Quand je bavarde avec le groupe
Le temps me passe sans que je le sente
J'oublie les choses que j'ai à faire
J'oublie mes soucis et je suis heureux

Quand je bavarde avec le groupe
C'est juste du blabla et du blabla et du blabla
Et que ceci que cela, que tel truc, que tel truc
Et entre blabla et blabla, ça nous passe

Quand je bavarde avec le groupe
Bavardage avec le groupe
Quand je bavarde avec le groupe
Faire une gorgée d'eau, la mer me semble petite