Текст и перевод песни El Tri feat. Unknown - Mente rockera

Mente rockera

Cuando era niño mi jefa me dijo
Quiero sentirme orgullosa de mijo
Quiero que seas arquitecto o doctor
O quizá llegues a Senador

Mi mente dijo que no
Mi cuerpo dijo que no
Mi sangre dijo que nel
Y aquí me tienes en el rock and roll

Cuando en la escuela comencé a chafear
Mi jefe me mando llamar
Quería pelarme como militar
Y ponerme a trabajar

Mi mente dijo que nel
Mi cuerpo dijo que no
Mi mente dijo que no
Y aquí me tienes en el rock and roll

Y ahora hace poco mi jefa me dijo
No aflojes en tu chamba mijo
Y si lo tuyo es el rock and roll
Dale duro y que te bendiga Dios

Mi mente dijo que sí
Mi cuerpo dijo que ¡yeah!
Mi sangre dijo que ¡yeah!
Y aquí me tienes en el rock and roll

En el rock and roll
Aah, aah, aah
Ooh, ooh, ooh yeah
Aah, aah, aah
Ooh, ooh, ooh yeah
Aah, aah, aah
Ooh, ooh, ooh yeah
Aah, aah, aah
Uhh, uhh, uhh, uhh
Woh, ohh, ohh, ohh
Woh, ohh, ohh, yeah
Uhh, uhh, uhh, uhh

Mente rockera

Quand j'étais enfant, ma mère m'a dit
Je veux être fière de mon fils
Je veux que tu sois architecte ou médecin
Ou peut-être que tu seras sénateur

Mon esprit a dit non
Mon corps a dit non
Mon sang a dit non
Et me voilà dans le rock and roll

Quand j'ai commencé à fréquenter l'école
Mon père m'a fait appeler
Il voulait me raser comme un militaire
Et me mettre au travail

Mon esprit a dit non
Mon corps a dit non
Mon esprit a dit non
Et me voilà dans le rock and roll

Et il y a peu de temps, ma mère m'a dit
Ne lâche pas ton travail, mon fils
Et si le rock and roll est ton truc
Donne tout et que Dieu te bénisse

Mon esprit a dit oui
Mon corps a dit oui !
Mon sang a dit oui !
Et me voilà dans le rock and roll

Dans le rock and roll
Aah, aah, aah
Ooh, ooh, ooh yeah
Aah, aah, aah
Ooh, ooh, ooh yeah
Aah, aah, aah
Ooh, ooh, ooh yeah
Aah, aah, aah
Uhh, uhh, uhh, uhh
Woh, ohh, ohh, ohh
Woh, ohh, ohh, yeah
Uhh, uhh, uhh, uhh