A Talonear - El Tri перевод на немецкий

A Talonear

Hoy es uno de esos días
En que no tengo ganas de hacer nada
Quisiera quedarme acostado
Tocando la guitarra
Pero tengo muchas deudas
Y muchas preocupaciones
Así que mas me vale ya ponerme a talonear

El tiempo vuela cuando estoy contigo
Y se detiene cuando tengo que chambear
Yo quisiera quedarme otro rato
A cotorrear y a rocanrolear
Pero tengo muchas broncas
Y me persiguen los acreedores
Así que no me queda otra que ponerme a talonear
Por que si no no va a salir pal chivo

Y hoy es uno de esos días
En que no tengo ganas de hacer nada
A talonear

Y hoy es uno de esos días
En que no tengo ganas de hacer nada
Pero no hay de otra que ponerme a talonear
No me queda de otra que ponerme a talonear
No hay de otra que ponerme a talonear

Zum Schuften

Heute ist einer dieser Tage
An denen ich keine Lust habe, irgendwas zu tun
Ich würde gerne liegen bleiben
Und Gitarre spielen
Aber ich habe viele Schulden
Und viele Sorgen
Also sollte ich mich besser jetzt ans Schuften machen

Die Zeit verfliegt, wenn ich bei dir bin
Und sie bleibt stehen, wenn ich schuften muss
Ich würde gerne noch ein bisschen bleiben
Zum Quatschen und Rock'n'Rollen
Aber ich habe viele Probleme
Und die Gläubiger verfolgen mich
Also bleibt mir nichts anderes übrig, als mich ans Schuften zu machen
Denn sonst gibt's nichts zu beißen

Und heute ist einer dieser Tage
An denen ich keine Lust habe, irgendwas zu tun
Zum Schuften

Und heute ist einer dieser Tage
An denen ich keine Lust habe, irgendwas zu tun
Aber es bleibt nichts anderes übrig, als mich ans Schuften zu machen
Mir bleibt nichts anderes übrig, als mich ans Schuften zu machen
Es gibt keine andere Wahl, als mich ans Schuften zu machen