A Talonear II - El Triперевод на французский
Hoy
es
uno
de
esos
días
Aujourd'hui,
c'est
un
de
ces
jours
En
que
no
tengo
ganas
de
hacer
nada
Où
je
n'ai
pas
envie
de
faire
quoi
que
ce
soit
Quisiera
quedarme
acostado
J'aimerais
rester
allongé
Tocando
la
guitarra
En
jouant
de
la
guitare
Pero
tengo
muchas
deudas
Mais
j'ai
beaucoup
de
dettes
Y
muchas
preocupaciones
Et
beaucoup
de
soucis
Así
que
más
me
vale
ya
ponerme
a
talonear
Alors,
il
vaut
mieux
que
je
me
mette
à
travailler
El
tiempo
vuela
cuando
estoy
contigo
Le
temps
vole
quand
je
suis
avec
toi
Y
se
detiene
cuando
tengo
que
chambear
Et
il
s'arrête
quand
je
dois
bosser
Yo
quisiera
quedarme
otro
rato
J'aimerais
rester
un
peu
plus
longtemps
A
cotorrear
y
a
rocanrolear
Pour
bavarder
et
faire
du
rock'n'roll
Pero
tengo
muchas
broncas
Mais
j'ai
beaucoup
de
problèmes
Y
me
persiguen
los
acreedores
Et
les
créanciers
me
poursuivent
Así
que
no
me
queda
de
otra
que
ponerme
a
talonear
Alors,
je
n'ai
pas
le
choix
que
de
me
mettre
à
travailler
Es
muy
chido
cotorrear
C'est
cool
de
bavarder
Y
es
muy
chido
estar
contigo
Et
c'est
cool
d'être
avec
toi
Pero
mejor
me
pongo
a
talonear
Mais
je
vais
plutôt
me
mettre
à
travailler
Porque
si
no,
no
va
a
salir
tan
chido
Parce
que
sinon,
ça
ne
va
pas
être
cool
Y
hoy
es
uno
de
esos
días
Et
aujourd'hui,
c'est
un
de
ces
jours
En
que
no
tengo
ganas
de
hacer
nada
Où
je
n'ai
pas
envie
de
faire
quoi
que
ce
soit
Pero
no
hay
de
otra
que
ponerme
a
talonear
Mais
je
n'ai
pas
le
choix
que
de
me
mettre
à
travailler
A
talonear
A
travailler
Es
muy
chido
cotorrear
C'est
cool
de
bavarder
Y
es
muy
chido
estar
contigo
Et
c'est
cool
d'être
avec
toi
Pero
mejor
me
pongo
a
talonear
Mais
je
vais
plutôt
me
mettre
à
travailler
Porque
si
no,
no
va
a
salir
tan
chido
Parce
que
sinon,
ça
ne
va
pas
être
cool
Y
hoy
es
uno
de
esos
días
Et
aujourd'hui,
c'est
un
de
ces
jours
En
que
no
tengo
ganas
de
hacer
nada
Où
je
n'ai
pas
envie
de
faire
quoi
que
ce
soit
Pero
no
hay
de
otra
que
ponerme
a
talonear
Mais
je
n'ai
pas
le
choix
que
de
me
mettre
à
travailler
No
me
queda
otra
que
ponerme
a
talonear
Je
n'ai
pas
le
choix
que
de
me
mettre
à
travailler
No
hay
de
otra
que
ponerme
a
talonear
Je
n'ai
pas
le
choix
que
de
me
mettre
à
travailler
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.