Текст и перевод песни El Tri - Amarga Navidad
Amarga Navidad
Горькое Рождество
Fue
el
22
de
diciembre
Это
было
22
декабря
Dos
días
antes
de
la
Navidad
За
два
дня
до
Рождества
Cuando
en
los
Altos
de
Chiapas
Когда
в
Альтос-де-Чиапас
La
sangre
se
derramó
Кровь
полилась
рекой
Fue
una
masacre
al
estilo
Это
была
резня
в
стиле
De
la
Santa
Inquisición
Святой
инквизиции
Dicen
que
estaban
orando
Говорят,
что
они
молились,
Cuando
la
muerte
les
llegó
Когда
пришла
смерть
Eran
ancianos
y
niños
Были
старики
и
дети,
Y
también
mujeres
embarazadas
А
еще
беременные
женщины
¿Por
qué
los
asesinaron?
Почему
их
убили?
Nadie
sabe
la
razón
Никто
не
знает
причины
Lo
cierto
es
que
en
el
68
en
Tlatelolco
Правда
в
том,
что
в
68-м
в
Тлателолько
En
el
95
en
Aguas
Blancas
y
en
el
97
en
Chiapas
В
95-м
в
Агуас-Бланкас
и
в
97-м
в
Чиапас
Se
ha
manchado
de
sangre
nuestra
constitución
Наша
конституция
окрасилась
кровью,
Han
matado
a
mucha
gente
y
han
abusado
del
poder
Они
убили
множество
людей
и
злоупотребили
властью
Con
la
vara
que
han
medido
Меркой,
которой
они
мерили,
Con
la
misma
serán
medidos
Той
же
самой
и
будут
измерены
Vaya
amarga
Navidad
О,
какое
горькое
Рождество
La
que
se
vivió
en
Acteal
Произошло
в
Актиле
Tristemente
célebre
Черный
день
для
Chenalhó
se
volvió
Ченалько
Y
es
que
no
existe
el
respeto
al
derecho
ajeno
Потому
что
нет
уважения
к
чужим
правам
Y
nos
siguen
dando
atole
con
el
dedo
И
нам
продолжают
дурить
голову
Nos
siguen
dando
atole
con
el
dedo
Нам
продолжают
дурить
голову
Lo
cierto
es
que
en
el
68
en
Tlatelolco
Правда
в
том,
что
в
68-м
в
Тлателолько
En
el
95
en
Aguas
Blancas
y
en
el
97
en
Chiapas
В
95-м
в
Агуас-Бланкас
и
в
97-м
в
Чиапас
Se
ha
manchado
de
sangre
nuestra
constitución
Наша
конституция
окрасилась
кровью,
Han
matado
a
mucha
gente
y
han
abusado
del
poder
Они
убили
множество
людей
и
злоупотребили
властью
Con
la
vara
que
han
medido
Меркой,
которой
они
мерили,
Con
la
misma
serán
medidos
Той
же
самой
и
будут
измерены
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose A. Jimenez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.