Текст и перевод песни El Tri - Boogie De El Tri (En Vivo)

Boogie De El Tri (En Vivo)

¿'Tán contentos, cabrones?

Tu es content, mon chéri ?

Que se oigan esas pinches palmas

Fais entendre ces applaudissements

Voy a platicarles lo que me pasó

Je vais te raconter ce qui m'est arrivé

El que quiera que oiga y el que no, pues, no

Celui qui veut entendre, qu'il écoute, celui qui ne veut pas, bah, non

A mí no me importa quién me vaya a oír

Je m'en fiche de savoir qui va m'écouter

Y no me interesa qué puedan decir

Et je m'en fiche de ce qu'ils pourraient dire

Qué puedan decir, qué puedan decir

Ce qu'ils pourraient dire, ce qu'ils pourraient dire

Esta historia empieza cuando yo nací

Cette histoire commence quand je suis né

Hice una promesa que nunca cumplí

J'ai fait une promesse que je n'ai jamais tenue

Le prometí a mi padre que iba yo a estudiar

J'ai promis à mon père que j'irais étudier

Y que nunca, nunca, nunca, nunca me iba a destrampar

Et que jamais, jamais, jamais, jamais je ne me laisserais aller

Me iba a destrampar, me iba a destrampar (esas palmas, mi raza)

Je me laisserais aller, je me laisserais aller (ces applaudissements, ma race)

Al pasar los años, mi vida cambió

Avec le temps, ma vie a changé

Me perdí en el vicio y en el rock and roll

Je me suis perdu dans le vice et le rock and roll

Ahora estoy muy loco, loco de verdad

Maintenant, je suis fou, vraiment fou

Y lo único que hago es rocanrolear (¿cómo dice?)

Et tout ce que je fais, c'est rocker (comment ça dit ?)

(Es rocanrolear, es rocanrolear)

(C'est rocker, c'est rocker)

Muy bonito se oye

C'est magnifique à entendre

Que se oigan esas pinches palmas

Fais entendre ces applaudissements

Se acabó esta historia, pues, yo ya me voy

L'histoire est finie, je m'en vais

A seguir mi vida en el rock and roll

Continuer ma vie dans le rock and roll

Quiero que se acuerden de El Tri, por favor

Je veux que tu te souviennes de El Tri, s'il te plaît

Y que ya organicen, otro festival, otro Avandaro

Et que vous organisiez, un autre festival, un autre Avandaro

Otro Avandaro, otro Avandaro (y que toque El Tri)

Un autre Avandaro, un autre Avandaro (et que El Tri y joue)

Hay un chingo de raza aquí en el palacio

Il y a un tas de gens ici dans le palais

Quiero que se oiga la banda, ¿cómo dice?

Je veux que tu entendes le groupe, comment ça dit ?

Ye-yeah (ye-yeah)

Оцените перевод

Авторы: Alejandro Lora, Alex Lora

Альбом

El Tri 4 Décadas (En Vivo)

дата релиза

07-05-2013

1 Boogie De El Tri (En Vivo)
2 Todo Por El Rocanrol (En Vivo)
3 Madre Tierra (En Vivo)
4 Queremos Rock (En Vivo)
5 Se Necesita Valor (En Vivo)
6 Niño Sin Amor, El Chamuco (En Vivo)
7 Perro Negro (En Vivo)
8 Violencia, Drogas Y Sexo (En Vivo)
9 Es Lo Mejor (En Vivo)
10 Ángel De La Guarda (En Vivo)
11 Tu Sonrisa (En Vivo)
12 Felicidades (En Vivo)
13 Las Piedras Rodantes (En Vivo)
14 Chavo De Onda (En Vivo)
15 Una Y Otra Vez (En Vivo)
16 Nunca digas que no - en vivo
17 Mas Allá Del Sol (En Vivo)
18 Muchacho Chicho (En Vivo)
19 Cuando Tu No Estas (En Vivo)
20 Bésame (En Vivo)
21 La Raza Indocumentada (En Vivo)
22 Vicioso (En Vivo)
23 Juanita (En Vivo)
24 Hasta Que El Cuerpo Aguante (En Vivo)
25 Ya Estamos Hartos (En Vivo)
26 Tomate La Foto (En Vivo)

Еще альбомы