Текст и перевод песни El Tri - Con la cola entre las patas

Con la cola entre las patas

23 de marzo del 94
México nunca lo va a olvidar
Cuando en las calles de Tijuana
Luis Donaldo Colosio dejó de existir

Al candidato de la esperanza
A sangre fría alguien lo acribilló
Y aunque agarraron al que le disparó
Sigue libre el que lo mandó matar
El pueblo está consternado y exige justicia

Fue como una pesadilla
Nadie lo podía creer
Con él se fueron nuestros sueños de justicia
Y nuestros anhelos de igualdad social

Ya nadie se siente seguro
Después de ver lo que pasó
Pues si a Colosio lo asesinaron tan vilmente
¿Qué podemos esperar los demás?
Desde ese día todo el mundo anda con la cola entre las patas

Ya no queremos pensar
Mejor queremos olvidar
Y que nadie nos diga qué debemos hacer
Pues nadie sabe lo que va a pasar

Ya no queremos pensar
Mejor queremos olvidar
Y que nadie nos diga qué debemos hacer
Pues nadie sabe lo que va a pasar

Ya no queremos pensar
Mejor queremos olvidar
Y que nadie nos diga qué debemos hacer
Pues nadie sabe lo que va a pasar

Ya no queremos pensar
Mejor queremos olvidar
Y que nadie nos diga qué debemos hacer
Pues nadie sabe lo que va a pasar

С поджатым хвостом

23 марта 94-го
Мексика никогда не забудет этого
Когда на улицах Тихуаны
Луис Дональдо Колозио перестал существовать

Кандидата надежды
Кто-то хладнокровно расстрелял
И хотя схватили того, кто стрелял,
Тот, кто заказал убийство, всё ещё на свободе
Народ потрясен и требует справедливости

Это было как кошмар,
Никто не мог поверить,
Вместе с ним ушли наши мечты о справедливости
И наши чаяния социального равенства

Теперь никто не чувствует себя в безопасности
После того, что произошло,
Ведь если Колозио так подло убили,
Чего можем ожидать мы?
С того дня все ходят с поджатым хвостом

Мы больше не хотим думать,
Мы лучше хотим забыть,
И чтобы никто не говорил нам, что делать,
Ведь никто не знает, что будет дальше

Мы больше не хотим думать,
Мы лучше хотим забыть,
И чтобы никто не говорил нам, что делать,
Ведь никто не знает, что будет дальше

Мы больше не хотим думать,
Мы лучше хотим забыть,
И чтобы никто не говорил нам, что делать,
Ведь никто не знает, что будет дальше

Мы больше не хотим думать,
Мы лучше хотим забыть,
И чтобы никто не говорил нам, что делать,
Ведь никто не знает, что будет дальше