Текст и перевод песни El Tri - Contigo me Conformo (En Vivo)

Contigo me Conformo (En Vivo)

I'm Happy With You (Live)

Esa rolita de

That little song about...

A veces me haces que te quiera

Sometimes you make me love you

Y a veces me haces que te odie

And sometimes you make me hate you

Y yo me merezco mucho más

And I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

¿Cómo dice?

What's that you say?

Y yo me merezco mucho más

And I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

Mueva esas palmas

Move those hands

Y yo me merezco mucho más

And I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

Y yo me merezco mucho más

And I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

Y a saltar, la pinche arena de la Ciudad de México

And jump, the damn sand of Mexico City

Yeah, yeah

Uh, uh

A veces quieres que te llame

Sometimes you want me to call you

Y a veces no quieres ni oírme

And sometimes you don't even want to hear from me

A veces quieres que te quiera

Sometimes you want me to love you

Y a veces no quieres ni verme

And sometimes you don't even want to see me

A veces quieres que te haga el amor

Sometimes you want me to make love to you

Y a veces no quieres ni tocarme

And sometimes you don't even want to touch me

A veces me haces que te quiera

Sometimes you make me love you

Y a veces me haces que te odie

And sometimes you make me hate you

Y yo me merezco mucho más

And I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

Yo me merezco mucho más

I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

Y te quiero mucho, mi amor

And I love you so much, my love

A veces quieres que te quiera

Sometimes you want me to love you

Y a veces no quieres ni verme

And sometimes you don't even want to see me

A veces quieres que te llame

Sometimes you want me to call you

Y a veces no quieres ni hablarme

And sometimes you don't even want to talk to me

A veces quieres que te haga el amor

Sometimes you want me to make love to you

Y a veces no quieres ni tocarme

And sometimes you don't even want to touch me

A veces me haces que te quiera

Sometimes you make me love you

Y a veces me haces que te odie

And sometimes you make me hate you

Y yo me merezco mucho más

And I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

Yo me merezco mucho más

I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

Y te quiero mucho, mi amor

And I love you so much, my love

(Esas pinches palmas, yeah, yeah)

(Those damn hands, yeah, yeah)

(Uh, uh)

(Yeah, yeah)

(Vamos esas palmas, raja no mames)

(Come on those hands, don't be lame)

(¿Están ahí banda?)

(Are you there, gang?)

Ah (Ah)

Yeah (Yeah)

Ah (Ah)

Yeah (Yeah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) (Mueva esas palmas)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) (Move those hands)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)

Ah, ah, ah (Ah, ah, ah)

Yeah (Yeah)

Chingas a tu madre (Ah, ah)

Fuck you (Ah, ah)

Chingas a tu madre

Fuck you

(No veo esas palmas)

(I don't see those hands)

Ah, ah, chingas a tu madre (Ah, ah)

Ah, ah, fuck you (Ah, ah)

(Con huevos)

(With balls)

Ah, ah, chingas a tu madre (Ah, ah)

Ah, ah, fuck you (Ah, ah)

(Que romántico)

(How romantic)

Ah, ah, chingas a tu madre (Ah, ah)

Ah, ah, fuck you (Ah, ah)

(Con huevos)

(With balls)

Ah, ah, chingas a tu madre (Ah, ah)

Ah, ah, fuck you (Ah, ah)

A veces me haces que te quiera

Sometimes you make me love you

A veces me haces que te odie

Sometimes you make me hate you

Y yo me merezco mucho más

And I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

(Esas palmas)

(Those hands)

Yo me merezco mucho más

I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

Y yo me merezco mucho más

And I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

Yo me merezco mucho más

I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

(La ultima vez, con huevos)

(One last time, with balls)

Y yo me merezco mucho más

And I deserve so much more

Pero contigo me conformo

But I'm happy with you

(Muchas gracias, a toda la raza)

(Thank you very much, to all the people)

(Que ha rocanroleado con El Tri, 45 años)

(That have rocked with El Tri, 45 years)

(Como les dije hace un rato)

(As I told you a while ago)

(Me da gusto por ustedes que vinieron)

(I'm happy for you who came)

(Pero siento macho, por los pendejos que no vinieron)

(But I feel bad, for the assholes who didn't come)

(Que se esperen otros 45 años, a ver si hacemos una tocada como la de hoy)

(Let them wait another 45 years, to see if we do a gig like today's)

Оцените перевод

Авторы: Alejandro Serna Lora

Альбом

45 Años

дата релиза

14-10-2014

1 Todo Sea Por El Rocanrol (En Vivo)
2 Las Piedras Rodantes (En Vivo)
3 Contigo me Conformo (En Vivo)
4 Cuando Tu No Estas (En Vivo)
5 Todo Se Vale (En Vivo)
6 Nostalgia (En Vivo)
7 El Rey (En Vivo)
8 Ya Estoy Como Queria (En Vivo)
9 Mas Mariguana (En Vivo)
10 Satira (En Vivo)
11 Otra Muerta Mas (En Vivo)
12 Tirando A Matar (En Vivo)
13 Que viva el Rocanrol - en vivo
14 Vicioso (En Vivo)
15 No Estoy Pedo (En Vivo)
16 De Todos Modos Juan Te Llamas (En Vivo)
17 Chavo De Onda (En Vivo)
18 Pobre Sonador (En Vivo)
19 Hasta Que El Cuerpo Aguante (En Vivo)
20 Los Minusvalidos (En Vivo)
21 El Dinero (En Vivo)
22 Maldito Ritmo (En Vivo)
23 Perro Negro (En Vivo)
24 Ya Volvimos A Perder (En Vivo)
25 Virgen Morena (En Vivo)
26 De La Raza Pa’ La Banda, Sara (En Vivo)

Еще альбомы