Текст и перевод песни El Tri - De Tripas Corazón

De Tripas Corazón

From the Gut, Heart

Huuuuuuuuuuuu Huuu Huu

Una hierbas pa'las reúmas

Some herbs for the rheumatism

Un jarabe pa' la tos

A syrup for the cough

Un remedio pa'las penas de esas

A remedy for those sorrows

Que nos manda Dios

That God sends us

Me lanze a ver a un psiquiatra

I threw myself at seeing a psychiatrist

Y me bajó un dineral

And he charged me an outrageous fee

Y después del tratamiento

And after the treatment

Me sentí mucho mas mal

I felt much worse

Huuuuuuuuuuuu Huuu Huu

Un alopata me dijo

An allopath told me

Que me iba a sentir mejor

That I was going to feel better

Y sus pastas de patente

And his patent medicines

No calmaron mi dolor

Could not calm my pain

Un Homeopata me puso

A homeopath put on me

En la sien un chiqueador

A small suction cup on the temple

Y después del tratamiento

And after the treatment

Me sentí mucho peor

I felt much worse

(CORO x2)

(CHORUS x2)

Huuuuuuuuuuuu Huuu Huu

No creí que hubiera nadie

I did not think that there was anyone

Que me pudiera curar

Who could cure me

Ya había perdido la esperanza

I had already lost hope

Ya había perdido la fe

I had already lost faith

Pero un día me presentaron

But one day I was introduced

A un sabio muy fregón

To a very cool wise man

Quien con solo unas palabras

Who with only a few words

Alivio mi depresión

Relieved my depression

El le dio luz a mi vida

He gave light to my life

Y supo calmar mi dolor

And knew how to calm my pain

Logro hacer lo que no pudo hacer

He managed to do what could not do

Ningún otro doctor

Any other doctor

Y me dio un sabio consejo

And he gave me wise advice

Que jamas voy a olvidar

That I will never forget

Me dijo: "Si tu mal es mal de amores...

He said to me: "If your ailment is lovesickness...

Has de tripas corazon