Текст и перевод песни El Tri - De Todos Modos Juan Te Llamas (En Vivo)

De Todos Modos Juan Te Llamas (En Vivo)

Que se oiga ese aplauso chido para
Los pitos calientes

Te crees carita y eres prepotente
Te gusta humillar a la gente
Traes una nave último modelo
Pero tienes cara de hermano lelo, y

Te gusta andar de trajes y de corbata
Porque como te ven, te tratan
Pero la mona aunque la vistas de seda
De todos modos mona se queda, y

Puedes subir hasta la cima del mundo
Puedes bajar hasta lo más profundo
Puedes tragarte el fuego y escupir flamas, pero
(De todos modos Juan te llamas)

Te crees muy macho cuando estás borracho
Y nada más la andas regando gacho
Se te bota muy grueso la canica
Cada vez que te pones pipa, y

Te sientes muy alivianado
Pero la neta estás muy tronado
Y es que la mona aunque la vistas de seda
De todos modos (mona se queda), y

Puedes subir hasta la cima del mundo
Puedes bajar hasta lo más profundo
Puede tragarte el fuego y escupir flamas, pero
De todos modos, Juan, te llamas

No oigo esas palmas

¿Sabe chiflar la banda?

Puedes subir hasta la cima del mundo
Puedes bajar hasta lo más profundo
Puedes tragarte el fuego y escupir flamas, pero
(De todos modos, Juan, te llamas)
Esas palmas

Puedes subir hasta la cima del mundo
Puedes bajar hasta lo más profundo
Puedes tragarte el fuego y escupir flamas, pero
(De todos modos, Juan, te llamas)

Esta madre que está aquí
Es nuestro nuevo disco
El disco número 45 de la discografía del Tri
Y precisamente de este disquito
Es la rola que vamos a tocar ahorita
Dedicada para uno que otro pinche borracho
Que esté aquí, pero aquí no hay pedotes, ¿ve'a?

Anyway Your Name is Juan (Live)

Let's hear that great applause for
The hottest of trumpets

You think you're all that, and you're arrogant
You like to humiliate people
You drive the latest model car
But you look like a dumb brother, and

You like to wear suits and a tie
Because the way you're seen is how you're treated
But even if you dress a monkey in silk
He's still a monkey all the same, and

You can climb to the top of the world
You can sink to the lowest of lows
You can swallow fire and breathe flames, but
(Anyway your name is Juan)

You think you're so macho when you're drunk
And all you're doing is fucking up big time
You're totally losing it
Every time you get high, and

You feel all light and airy
But the truth is you're really messed up
And it's because even if you dress a monkey in silk
He's still a monkey all the same (he's still a monkey), and

You can climb to the top of the world
You can sink to the lowest of lows
You can swallow fire and breathe flames, but
Anyway, Juan, your name is Juan

I can't hear those claps

Can the band whistle?

You can climb to the top of the world
You can sink to the lowest of lows
You can swallow fire and breathe flames, but
(Anyway, Juan, your name is Juan)
Those claps

You can climb to the top of the world
You can sink to the lowest of lows
You can swallow fire and breathe flames, but
(Anyway, Juan, your name is Juan)

This motherfucking thing here
Is our new record
The 45th record in El Tri's discography
And right off of this little record
Is the song we're going to play right now
Dedicated to a few drunken assholes
Who may be here, but there are no fights here, see?