El Amor Es una Droga (En Vivo) - El Tri перевод на немецкий

El Amor Es una Droga (En Vivo)

Quiero que tenga los ojos verdes como la marihuana
Y que tenga los dientes muy blancos como la cocaína
Quiero que me quite el dolor como la morfina
Y que me haga alucinar como la psilocina, uh-uh

Quiero que me prenda como la mescalina
Y quiero que me quite el sueño como la cafeína
Quiero que me relaje como la bebida
Y quiero que me dure pa' toda la vida, ah-ah

Es que el amor es una droga muy provocativa
Y no tengo remedio, siempre he sido adicto
Ella es la amante que siempre he querido
Y cuando me haga el amor, me prenda y me haga alucinar, ah-ah

Quiero que me tenga en éxtasis siempre hasta arriba
Y es que quiero que ella sea mi heroína
Quiero que me fume como si fuera piedra
Y que no me dé el bajón después de hacerle el amor, ah-ah

Y es que el amor es un vicio muy provocativo
Y no tengo remedio, siempre he sido adicto
Ella es la amante que siempre he querido
Que cuando me haga el amor, me prenda y me haga alucinar

Quiero alucinar, ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
No oigo esas palmas, Santa Marta

Quiero que tenga los ojos verdes como la marihuana
Y que tenga los dientes muy blancos como la cocaína
Quiero que fumemos opio en todos mis sueños
Y que me acompañe cuando me vaya al infierno, ah-ah

Y es que el amor es una droga muy provocativa
Y no tengo remedio, siempre he sido adicto
Ella es la amante que siempre he querido
Que cuando me haga el amor, me prenda y me haga alucinar

El amor es una droga muy provocativa
Y no tengo remedio, siempre he sido adicto
Ella es la amante que siempre he querido
Que cuando me haga el amor, me prenda y me haga alucinar

No oigo esas palmas, raza
Quiero alucinar
Que me haga alucinar
Quiero alucinar, ah-ah

¿Están contentas, niñas? (Sí)
Nosotros también
Es un honor para nosotros
Estar aquí con ustedes el día de hoy
Estamos muy contentos realmente
Porque, pues, antes que nada
Quisiera pedir un aplauso para las autoridades de Santa Marta
Que nos han dado la oportunidad
De venir y hacer nuestro desmadre aquí

Liebe ist eine Droge (Live)

Ich will, dass sie Augen hat, grün wie Marihuana
Und dass ihre Zähne weiß sind wie Kokain
Ich will, dass sie den Schmerz nimmt wie Morphium
Und dass sie mich halluzinieren lässt wie Psilocybin, uh-uh

Ich will, dass sie mich entflammt wie Meskalin
Und ich will, dass sie mir den Schlaf raubt wie Koffein
Ich will, dass sie mich entspannt wie Alkohol
Und ich will, dass sie ein Leben lang hält, ah-ah

Denn Liebe ist eine sehr verführerische Droge
Und ich bin machtlos, ich war immer süchtig
Sie ist die Geliebte, die ich immer wollte
Und wenn sie mit mir Liebe macht, mich entflammt und halluzinieren lässt, ah-ah

Ich will, dass sie mich in Ekstase hält, immer high
Und ich will, dass sie mein Heroin ist
Ich will, dass sie mich raucht wie einen Joint
Und dass ich keinen Absturz habe, nachdem wir Liebe gemacht haben, ah-ah

Denn Liebe ist eine sehr verführerische Sucht
Und ich bin machtlos, ich war immer süchtig
Sie ist die Geliebte, die ich immer wollte
Dass sie, wenn sie mit mir Liebe macht, mich entflammt und halluzinieren lässt

Ich will halluzinieren, ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
Ich höre kein Klatschen, Santa Marta

Ich will, dass sie Augen hat, grün wie Marihuana
Und dass ihre Zähne weiß sind wie Kokain
Ich will, dass wir Opium rauchen in all meinen Träumen
Und dass sie mich begleitet, wenn ich in die Hölle fahre, ah-ah

Denn Liebe ist eine sehr verführerische Droge
Und ich bin machtlos, ich war immer süchtig
Sie ist die Geliebte, die ich immer wollte
Dass sie, wenn sie mit mir Liebe macht, mich entflammt und halluzinieren lässt

Liebe ist eine sehr verführerische Droge
Und ich bin machtlos, ich war immer süchtig
Sie ist die Geliebte, die ich immer wollte
Dass sie, wenn sie mit mir Liebe macht, mich entflammt und halluzinieren lässt

Ich höre kein Klatschen, Leute
Ich will halluzinieren
Dass sie mich halluzinieren lässt
Ich will halluzinieren, ah-ah

Seid ihr glücklich, Mädels? (Ja)
Wir auch
Es ist eine Ehre für uns
Heute hier mit euch zu sein
Wir sind wirklich sehr glücklich
Denn, na ja, vor allem
Möchte ich einen Applaus für die Behörden von Santa Marta erbitten
Die uns die Möglichkeit gegeben haben
Hierher zu kommen und unser Chaos zu veranstalten