Текст и перевод песни El Tri - El Amor Es una Droga (En Vivo)

El Amor Es una Droga (En Vivo)

Quiero que tenga los ojos verdes como la marihuana
Y que tenga los dientes muy blancos como la cocaína
Quiero que me quite el dolor como la morfina
Y que me haga alucinar como la psilocina, uh-uh

Quiero que me prenda como la mescalina
Y quiero que me quite el sueño como la cafeína
Quiero que me relaje como la bebida
Y quiero que me dure pa' toda la vida, ah-ah

Es que el amor es una droga muy provocativa
Y no tengo remedio, siempre he sido adicto
Ella es la amante que siempre he querido
Y cuando me haga el amor, me prenda y me haga alucinar, ah-ah

Quiero que me tenga en éxtasis siempre hasta arriba
Y es que quiero que ella sea mi heroína
Quiero que me fume como si fuera piedra
Y que no me dé el bajón después de hacerle el amor, ah-ah

Y es que el amor es un vicio muy provocativo
Y no tengo remedio, siempre he sido adicto
Ella es la amante que siempre he querido
Que cuando me haga el amor, me prenda y me haga alucinar

Quiero alucinar, ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
No oigo esas palmas, Santa Marta

Quiero que tenga los ojos verdes como la marihuana
Y que tenga los dientes muy blancos como la cocaína
Quiero que fumemos opio en todos mis sueños
Y que me acompañe cuando me vaya al infierno, ah-ah

Y es que el amor es una droga muy provocativa
Y no tengo remedio, siempre he sido adicto
Ella es la amante que siempre he querido
Que cuando me haga el amor, me prenda y me haga alucinar

El amor es una droga muy provocativa
Y no tengo remedio, siempre he sido adicto
Ella es la amante que siempre he querido
Que cuando me haga el amor, me prenda y me haga alucinar

No oigo esas palmas, raza
Quiero alucinar
Que me haga alucinar
Quiero alucinar, ah-ah

¿Están contentas, niñas? (Sí)
Nosotros también
Es un honor para nosotros
Estar aquí con ustedes el día de hoy
Estamos muy contentos realmente
Porque, pues, antes que nada
Quisiera pedir un aplauso para las autoridades de Santa Marta
Que nos han dado la oportunidad
De venir y hacer nuestro desmadre aquí

L'amour est une drogue (En direct)

Je veux que tu aies les yeux verts comme la marijuana
Et que tu aies les dents très blanches comme la cocaïne
Je veux que tu me soulages de la douleur comme la morphine
Et que tu me fasses halluciner comme la psilocine, uh-uh

Je veux que tu m'enflammes comme la mescaline
Et je veux que tu me fasses oublier le sommeil comme la caféine
Je veux que tu me détendes comme l'alcool
Et je veux que ça dure toute ma vie, ah-ah

Parce que l'amour est une drogue très provocante
Et je n'ai pas de remède, j'ai toujours été accro
Tu es l'amante que j'ai toujours désirée
Et quand tu me feras l'amour, tu m'enflammeras et me feras halluciner, ah-ah

Je veux être en extase, toujours au sommet
Et je veux que tu sois mon héroïne
Je veux te fumer comme si tu étais de la pierre
Et que je ne ressente pas de baisse après avoir fait l'amour, ah-ah

Parce que l'amour est un vice très provocant
Et je n'ai pas de remède, j'ai toujours été accro
Tu es l'amante que j'ai toujours désirée
Quand tu me feras l'amour, tu m'enflammeras et me feras halluciner

Je veux halluciner, ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
Je n'entends pas ces applaudissements, Santa Marta

Je veux que tu aies les yeux verts comme la marijuana
Et que tu aies les dents très blanches comme la cocaïne
Je veux que nous fumions de l'opium dans tous mes rêves
Et que tu m'accompagnes quand je descendrai en enfer, ah-ah

Parce que l'amour est une drogue très provocante
Et je n'ai pas de remède, j'ai toujours été accro
Tu es l'amante que j'ai toujours désirée
Quand tu me feras l'amour, tu m'enflammeras et me feras halluciner

L'amour est une drogue très provocante
Et je n'ai pas de remède, j'ai toujours été accro
Tu es l'amante que j'ai toujours désirée
Quand tu me feras l'amour, tu m'enflammeras et me feras halluciner

Je n'entends pas ces applaudissements, raza
Je veux halluciner
Que tu me fasses halluciner
Je veux halluciner, ah-ah

Êtes-vous contentes, mes filles ? (Oui)
Nous aussi
C'est un honneur pour nous
D'être ici avec vous aujourd'hui
Nous sommes vraiment très heureux
Parce que, avant tout
Je voudrais demander un applaudissement pour les autorités de Santa Marta
Qui nous ont donné l'opportunité
De venir et de faire notre délire ici