Текст и перевод песни El Tri - Era un Mar

Era un Mar

Empezando el año del Mundial
Se hizo el Festival de la Amistad
En las playas de Acapulco
Y parecía que iba estar muy bien

Con dos, tres grupos garbanzos
Y otros de acá, de México
Que es que los más picudos
Total que un personalote iba a tocar

Toda la banda estaba caliente
Todo el mundo quería ir
Y a pesar de que fue mucha gente
La banda se portó muy bien

Pero, al llegar al concierto
Ya estaban allá los sardos
Haciéndola de tos
Y agandallando a todo el personal

Atrancándose las gafas
Y las cámaras también
Agandallando a las chavas
Y decomisando el alcohol

Montados en sus caballos
Se le echaban a la banda
Tirando latigazos
La verdad, los sardos arruinaron el festival

Montados en sus caballos
Se le echaban a la banda
Tirando latigazos
La verdad, los sardos arruinaron el festival

C'était une mer

En commençant l'année de la Coupe du monde
Le Festival de l'Amitié a eu lieu
Sur les plages d'Acapulco
Et il semblait que ça allait bien se passer

Avec deux ou trois groupes d'amateurs
Et d'autres d'ici, du Mexique
Qui sont les plus pointus
Bref, un groupe énorme allait jouer

Tout le groupe était excité
Tout le monde voulait y aller
Et malgré la foule
Le groupe s'est bien comporté

Mais, en arrivant au concert
Les flics étaient déjà là
À faire les malins
Et à embêter tout le monde

Prenant les lunettes
Et les appareils photo aussi
Embêtant les filles
Et confisquant l'alcool

Montés sur leurs chevaux
Ils se jetaient sur le groupe
En tirant des coups de fouet
Honnêtement, les flics ont gâché le festival

Montés sur leurs chevaux
Ils se jetaient sur le groupe
En tirant des coups de fouet
Honnêtement, les flics ont gâché le festival