Текст и перевод песни El Tri - Fue Como un Sueño
Se
conocieron
en
el
Chopo
Мы
познакомились
на
Чопо
Ahí
Cupido
los
flechó
Там
Купидон
сразил
нас
стрелой
Sus
miradas
se
cruzaron
Наши
взгляды
встретились
Viendo
las
portadas
de
los
discos
de
rock
Когда
мы
рассматривали
обложки
рок-альбомов
De
volada
se
acercaron
Мы
тут
же
подошли
друг
к
другу
Y
empezaron
a
cotorrear
И
начали
болтать
Y
se
siguieron
cotorreando
И
болтали
без
умолку
Hasta
que
el
tianguis
comenzó
a
cerrar
Пока
рынок
не
начал
закрываться
Y
como
era
sabadito
А
поскольку
была
суббота
Él
la
invito
a
dar
un
roll
Я
пригласил
тебя
прогуляться
Ella
no
lo
pensó
mucho
Ты
недолго
думала
Y
con
gusto
aceptó
И
с
удовольствием
согласилась
Cotorreando
y
rolando
Мы
болтали
и
гуляли
El
tiempo
se
les
pasó
И
время
пролетело
незаметно
Se
tomaron
hartas
chelas
Мы
выпили
много
пива
Y
el
romance
comenzó
И
так
начался
роман
Ella
le
contó
sus
penas
Ты
рассказала
мне
свои
печали
Y
se
puso
sentimental
И
стала
такой
сентиментальной
Él
la
escuchó
muy
atento
y
no
dejaba
de
pensar
Я
слушал
тебя
очень
внимательно
и
не
переставал
думать
Esta
noche
cena
Pancho
Сегодня
у
Панчо
ужин
Este
arroz
ya
se
coció
Эта
каша
уже
сварилась
Pa'
cuando
agarró
confianza
Как
только
я
осмелел
A
su
depa
la
llevó
Я
отвел
тебя
к
себе
в
квартиру
En
silencio
y
sin
palabras
В
тишине
и
без
слов
Todo
sucedió
Все
произошло
Al
calor
de
dos,
tres
chelas
la
pasión
se
desbordó
От
трех
кружек
пива
страсть
переполнила
нас
El
tiempo
se
fue
volando
Время
пролетело
незаметно
Mientras
hacían
el
amor
Пока
мы
занимались
любовью
De
repente
se
clavaron
y
se
quedaron
dormidos
los
dos
Внезапно
мы
отключились
и
уснули
оба
Se
quedaron
dormidos
Мы
уснули
Los
dos
Оба
Shakalaka,
laka
Шайтан-мама,
лака
Shakalaka,
laka
Шайтан-мама,
лака
Para
cuando
despertaron
Когда
мы
проснулись
Ya
no
estaban
ahí
Нас
уже
там
не
было
Si
fue
cierto
o
fue
un
sueño
Был
ли
это
сон
или
явь
Nadie
nos
puede
decir
Никто
не
может
сказать
Ella
sigue
llendo
al
Chopo
Ты
все
еще
ходишь
на
Чопо
Pero
no
lo
ha
vuelto
a
ver
Но
так
и
не
встретила
меня
снова
Pareciera
que
de
pronto
la
tierra
se
lo
tragó
Как
будто
земля
внезапно
поглотила
меня
Y
ella
se
sigue
acordando
И
ты
все
еще
вспоминаешь
De
todo
lo
que
pasó
Все,
что
произошло
En
su
mente
está
presente
В
твоей
памяти
свежо
Aquel
sábado
Той
субботний
En
silencio
y
sin
palabras
В
тишине
и
без
слов
Todo
sucedió
Все
произошло
Al
calor
de
dos,
tres
chelas
la
pasión
se
desbordó
От
трех
кружек
пива
страсть
переполнила
нас
El
tiempo
se
fue
volando
Время
пролетело
незаметно
Mientras
hacían
el
amor
Пока
мы
занимались
любовью
De
repente
se
clavaron
y
se
quedaron
dormidos
los
dos
Внезапно
мы
отключились
и
уснули
оба
Se
quedaron
dormidos
Мы
уснули
Los
dos
Оба
Shakalaka,
laka
Шайтан-мама,
лака
Shakalaka,
laka
Шайтан-мама,
лака
Si
fue
cierto
o
fue
un
sueño
Было
ли
это
сон
или
явь
Nadie
nos
puede
decir
Никто
не
может
сказать
Esas
cosas
solo
pasan
en
la
vida
una
vez
Такие
вещи
случаются
в
жизни
только
раз
¿Y
cómo
estará
el
infierno
А
как
там
в
аду
Que
hasta
el
diablo
se
quiere
salir?
Если
даже
дьявол
хочет
убраться
оттуда?
No
estoy
diciendo
mentiras
Я
не
вру
Nunca
he
sabido
mentir
Я
никогда
не
умел
врать
Cada
sábado
en
el
Chopo
Каждую
субботу
на
Чопо
Pasan
muchas
cosas
más
Происходит
много
всего
Cada
sábado
es
lo
mismo
Каждая
суббота
похожа
Pero
nunca
es
igual
Но
никогда
не
бывает
одинаковой
En
silencio
y
sin
palabras
В
тишине
и
без
слов
Todo
sucedió
Все
произошло
Al
calor
de
dos,
tres
chelas
la
pasión
se
desbordó
От
трех
кружек
пива
страсть
переполнила
нас
El
tiempo
se
fue
volando
Время
пролетело
незаметно
Mientras
hacían
el
amor
Пока
мы
занимались
любовью
De
repente
se
clavaron
y
se
quedaron
dormidos
los
dos
Внезапно
мы
отключились
и
уснули
оба
Se
quedaron
dormidos
Мы
уснули
Los
dos
Оба
Shakalaka,
laka
Шайтан-мама,
лака
Shakalaka,
laka
Шайтан-мама,
лака
Shakalaka,
laka
Шайтан-мама,
лака
Fue
como
un
sueño
Это
было
как
сон
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.