Текст и перевод песни El Tri - La Raza Indocumentada (En Vivo)

La Raza Indocumentada (En Vivo)

No podemos dejar pasar esta tocadita
Sin dedicar una rola
Para la raza que está chambeando, allá, en Estados Unidos
Este es el nuevo disco de El Tri
Se llama "La raza indocumentada", dice

Tururururu
Y si nos ayudan con las palmas
Se oye mucho más, a toda madre
Tururururu
Tururururu

Yo le pido a la vida que me dé la oportunidad
Tururururu
Quiero estar presente, no puedo faltar
Tururururu

El día que los rebeldes tengan el poder
Tururururu
Y las cosas se hagan como siempre se debieron hacer
Tururururu

El día en que no haya odios, ni exista el rencor
Tururururu
Y los seres humanos entiendan lo que es el amor
Tururururu

El día en que no haya guerras ni existan fronteras
Tururururu
Y la gente, libremente, vaya para donde quiera
Tururururu

Que Dios bendiga a la raza indocumentada
Tururururu
Que Dios bendiga nuestro sueño americano
Tururururu
Que Dios bendiga nuestros actos, y nuestras acciones
Tururururu
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones
Tururururu

Tururururu
Tururururu

Les voy a contar la historia de doña Lupita
Tururururu
Una señora chilanga que anda en el gabacho ahorita
Tururururu

No sabe hablar inglés y es indocumentada
Tururururu
Pero es la cocinera de la Casa Blanca
Tururururu

Y ella le prepara sus huevos a Bush
Tururururu
Ella le prepara sus hamburgers y sus hot dogs
Tururururu

Su chilito en carne, sus sándwiches y sus nachos
Tururururu
Sus rollos de sushi, su barbeque, sus waffles
Tururururu

Y todo lo que comen en la Casa Blanca
Tururururu
Tiene el sazón chilango y el sabor a fritanga
Tururururu

Tururururu
Tururururu
Que Dios bendiga a la raza indocumentada
Tururururu
Que Dios bendiga nuestro sueño americano
Tururururu
Que Dios bendiga nuestros actos, y nuestras acciones
Tururururu
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones
Tururururu

Que Dios bendiga nuestros actos, y nuestras acciones
Tururururu
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones

La Raza Indocumentada (En Vivo)

On ne peut pas passer à côté de cette petite chanson
Sans lui dédier une chanson
Pour les gens qui travaillent dur, là-bas, aux États-Unis
C'est le nouvel album d'El Tri
Il s'appelle "La race sans papiers", dit-il

Tururururu
Et si vous nous aidez avec les applaudissements
On l'entend beaucoup mieux, à fond
Tururururu
Tururururu

Je demande à la vie de me donner l'opportunité
Tururururu
Je veux être présent, je ne peux pas manquer
Tururururu

Le jour où les rebelles auront le pouvoir
Tururururu
Et que les choses se feront comme elles auraient toujours dû se faire
Tururururu

Le jour où il n'y aura pas de haine, ni de rancœur
Tururururu
Et que les êtres humains comprennent ce qu'est l'amour
Tururururu

Le jour où il n'y aura pas de guerre ni de frontières
Tururururu
Et que les gens, librement, aillent où ils veulent
Tururururu

Que Dieu bénisse la race sans papiers
Tururururu
Que Dieu bénisse notre rêve américain
Tururururu
Que Dieu bénisse nos actes et nos actions
Tururururu
Que Dieu bénisse les nouvelles générations
Tururururu

Tururururu
Tururururu

Je vais te raconter l'histoire de Doña Lupita
Tururururu
Une dame de Mexico qui est aux États-Unis en ce moment
Tururururu

Elle ne sait pas parler anglais et elle est sans papiers
Tururururu
Mais elle est la cuisinière de la Maison Blanche
Tururururu

Et elle prépare ses œufs à Bush
Tururururu
Elle lui prépare ses hamburgers et ses hot-dogs
Tururururu

Son chili con carne, ses sandwiches et ses nachos
Tururururu
Ses rouleaux de sushi, son barbecue, ses gaufres
Tururururu

Et tout ce qu'ils mangent à la Maison Blanche
Tururururu
A le goût mexicain et le goût de friture
Tururururu

Tururururu
Tururururu
Que Dieu bénisse la race sans papiers
Tururururu
Que Dieu bénisse notre rêve américain
Tururururu
Que Dieu bénisse nos actes et nos actions
Tururururu
Que Dieu bénisse les nouvelles générations
Tururururu

Que Dieu bénisse nos actes et nos actions
Tururururu
Que Dieu bénisse les nouvelles générations