Текст и перевод песни El Tri - Madre Tierra (En Vivo)

Madre Tierra (En Vivo)

Hicimos una rola ecológica
Los rockanroleros españoles
Y los rockanroleros mexicanos
Para que la raza cuide lo que es la naturaleza
Para que nuestros hijos y nuestros nietos
Puedan vivir las mismas maravillas naturales
Que hemos vivido nosotros
Es la que nos vamos a dejar caer ahora
Con Miguel Ríos

Dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz
Dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz

Porque la naturaleza
A todos nos interesa
Y los más humildes
Son los que la tienen que pagar

Dejen en paz (a la madre tierra)
Ya déjenla en paz
Ya dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz

Porque la naturaleza (¿se la saben o no?)
A todos (nos interesa)
Y los más humildes
Son los que la tienen que pagar

La gente de escasos recursos
Es la que sale pagando el pato
Los más desasistidos
Son los que siempre les va peor (¿cómo?)

Dejen en paz (a la madre tierra)
Ya déjenla en paz
Ya dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz

Esas pinches palmas, raza

Ya basta de ensayos nucleares
Ya no le inyecten más al subsuelo
No queremos armas químicas
Lo que queremos es respirar

La gente de escasos recursos
Es la que sale pagando el pato
Los más desasistidos
Son los que siempre les va peor (¿cómo dice?)

Dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz
Ya dejen en paz (a la madre tierra)
Ya déjenla en paz

Es impresionante, buenas noches a todos
Queridos amigos, es impresionante estar aquí hoy
En este Palacio de los deportes a celebrar 40 años
De una banda mítica llamada El Tri
A los que yo conocí, hace muchos tiempo estuvimos tocando
En Madrid, en el 86, en un concierto que se llamaba
El rock obra vital, ah'i, volver aquí ha sido un placer enorme
Pero ver a Alex y a la banda en esas condiciones
Y a ustedes aguantando ah'i cuatro horas de concierto

Мать-Земля (Вживую)

Мы сделали экологическую песню
Испанские рок-н-рольщики
И мексиканские рок-н-рольщики
Чтобы люди берегли природу
Чтобы наши дети и внуки
Могли увидеть те же природные чудеса
Что и мы видели
Вот сейчас мы её и исполним
С Мигелем Риосом

Оставьте в покое мать-землю
Оставьте её уже в покое
Оставьте в покое мать-землю
Оставьте её уже в покое

Потому что природа
Затрагивает каждого из нас
А самые бедные
Больше всего от неё зависят

Оставьте в покое (мать-землю)
Оставьте её уже в покое
Оставьте в покое мать-землю
Оставьте её уже в покое

Потому что природа (кто знает?)
Касается всех нас
А самые бедные
Больше всего от неё зависят

Неимущие люди
Расплачиваются за всё
Самые беспомощные
Всегда страдают больше всего (как это?)

Оставьте в покое (мать-землю)
Оставьте её уже в покое
Оставьте в покое мать-землю
Оставьте её уже в покое

Аплодируйте громче, ребята

Довольно ядерных испытаний
Хватит закачивать отходы в почву
Нам не нужны химикаты
Мы хотим дышать

Неимущие люди
Расплачиваются за всё
Самые беспомощные
Всегда страдают больше всего (как говорится?)

Оставьте в покое мать-землю
Оставьте её уже в покое
Оставьте в покое (мать-землю)
Оставьте её уже в покое

Это потрясающе, всем добрый вечер
Дорогие друзья, это потрясающе быть здесь сегодня
В этом Спортивном дворце на праздновании 40-летия
Легендарной группы El Tri
С которой мы познакомились очень давно, когда выступали
В Мадриде в 86-м году на концерте под названием
"Рок - это жизненно важно", и вернуться сюда - огромное удовольствие
Но видеть Алекса и группу в такой форме
А вас, стойко выдержавших четырехчасовой концерт