Muchacho Chicho - El Tri перевод на французский

Muchacho Chicho

Me avente un clavadito desde un avion a chorro
y cai parado en Tepito para evitar un robo
de ahi me fui a la sierra pa' unirme a la guerrilla
me confundieron con Marcos, el Che Guevara y Villa
Robocop, Terminator, Rocky, Rambo y Conan
me hacen los mandados uno por uno o en bola
y la mujer maravilla ya me tiene hasta el gorro
pues siempre ha estado aferrada a que yo sea su rorro
"tuviera tanta suerte la chamacona"
"pus si niñitos y si creen que todos estos rollos
que les estoy tirando no son netos, les dire que..."
Soy el muchacho chicho
de la pelicula gacha
me como la lumbre a puños
y a ustedes les doy la bacha
Soy el sueño dorado
de todas las puchachas y hasta dos tres galanes
me quieren dar las nachas
El llanero solitario, Tarzan, Mandraque y el zorro
siempre fueron mis chalanes desde que yo era morro
y todos los super heroes son mis admiradores
porque sus archienemigos me hacen lo que el viento a Juarez
¿Y que le hacian al señor me pregunto?
Pues yo no se niñitos pero si creen que todos estos rollos
que les estoy tirando no son netos, les dire que...
Soy el muchacho chicho
de la pelicula gacha
me como la lumbre a puños
y a ustedes les doy la bacha
Soy el sueño dorado
de todas las puchachas y hasta dos tres galanes
me quieren dar las nachas
Pues si chamacos ustedes no estan pa' saberlo
ni yo pa' platicarselos pero...
Soy el muchacho chicho
de la pelicula gacha
me como la lumbre a puños
y a ustedes les doy la bacha
Soy el sueño dorado
de todas las puchachas y hasta dos tres galanes
me quieren dar las nachas

Muchacho Chicho

Je me suis lancé en piqué depuis un avion à réaction
et je suis atterri debout à Tepito pour éviter un vol
de là, je suis allé dans la sierra pour rejoindre la guérilla
on m'a confondu avec Marcos, Che Guevara et Villa
Robocop, Terminator, Rocky, Rambo et Conan
exécutent mes ordres un par un ou en groupe
et Wonder Woman est déjà folle de moi
car elle a toujours été accrochée à l'idée que je sois son chéri
"Si seulement la petite avait autant de chance"
"Si, les enfants, et si vous croyez que tous ces trucs
que je vous raconte ne sont pas vrais, je vous dirai que..."
Je suis le garçon Chicho
du film gâché
je mange le feu à pleines mains
et je vous donne la débandade
Je suis le rêve doré
de toutes les filles et même de deux ou trois beaux messieurs
ils veulent tous me donner des câlins
Le Lone Ranger, Tarzan, Mandrake et le Zorro
ont toujours été mes valets depuis que j'étais gamin
et tous les super-héros sont mes admirateurs
parce que leurs ennemis jurés me font ce que le vent fait à Juárez
Et qu'est-ce qu'ils faisaient au monsieur, je me demande ?
Eh bien, je ne sais pas, les enfants, mais si vous croyez que tous ces trucs
que je vous raconte ne sont pas vrais, je vous dirai que...
Je suis le garçon Chicho
du film gâché
je mange le feu à pleines mains
et je vous donne la débandade
Je suis le rêve doré
de toutes les filles et même de deux ou trois beaux messieurs
ils veulent tous me donner des câlins
Alors, les enfants, vous n'êtes pas prêts à le savoir
ni moi à vous le raconter, mais...
Je suis le garçon Chicho
du film gâché
je mange le feu à pleines mains
et je vous donne la débandade
Je suis le rêve doré
de toutes les filles et même de deux ou trois beaux messieurs
ils veulent tous me donner des câlins