Текст и перевод песни El Tri - Niño Sin Amor, El Chamuco (En Vivo)

Niño Sin Amor, El Chamuco (En Vivo)

Y el 620
La música que llegó para quedarse
Un, dos, tres, cua-
Hey, hey, hey, hey, hey

¿Se la saben, cabrones?

Él nació (qué sé yo)
Porque quiso el destino o porque quiso Dios
(Yo no sé) por qué fue
Solo Dios que es tan grande pudiera explicarnos por qué
(Ese niño nunca ha tenido padres ni ha tenido hogar)
Ese niño (no conoce el amor)

Mendigó, suplicó, vendió globos y chicles
Limpió parabrisas, aprendió a vivir
Entre miles de gentes que siempre traen prisa
Entendió que la vida
Es un juego es que es muy difícil jugar
Ese niño no conoce el amor

Al fin del callejón
Ahí está ese niño sin ninguna ilusión
Entendió sin querer
Que solo trabajando se puede comer
Porque ese niño
Teniendo más derecho que tú o que yo
Ese niño no conoce el amor

No conoce el amor
Ese niño no conoce el amor
El amor
No conoce el amor
A saltar toda la raza

Esas pinches palmas, palacio

A saltar toda la raza

Esas pinches palmas, cabrones

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
¿Cómo dice?
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

Ya estoy viendo venir a nuestro valedor
Luis, El Haragán
¿Cómo dice?
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Uh-uh-uh (uh-uh-uh)

La banda, la banda de México
Que se escuche un aplauso
Alex Lora y El Tri en sus primeros 40 años
Mmm (mmm)

Y el chamuco se lo va a llevar
Marihuano, vas a usted a ver
Marihuano, vas a usted a ver

Le dice la mamá al niño (¿cómo?)
Y el chamuco a mí no me hace nada (¿cómo dice?)
El chamuco a mí no me hace nada
Que se oiga la raza con huevos, ¿cómo dice?

Y el chamuco (a mí no me hace nada)
Que se oiga con huevos
Y el chamuco (a mí no me hace nada)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey

Marihuanos
Alcen la mano los marihuanos
Y elefantes va a usted a ver (ah)
Y elefantes va a usted a ver (ay, cabrón)

Le dice la mamá al niño
Si no se corrige, si no se aliviana
El chamuco se lo va a llevar
¿Cómo dice la raza?
Y el chamuco se lo va a llevar

Que se oiga con huevos
Ma-mama, ma-mama, mama
Ma-mama, ma-mama, mama

Y el chamuco a mí no me hace nada
¿Cómo dice el palacio?
Y el chamuco (a mí no me hace nada)
¿Cómo?

Y el chamuco (a mí no me hace nada)
Con huevos
Y el chamuco (a mí no me hace nada)

A bailar toda la pinche banda

¿Se la saben? Auh
¿Se la saben, niños?

Al fin del callejón
(Ahí está ese niño sin ninguna ilusión)
Entendió sin querer
(Que solo trabajando se puede comer)
Aprendió que la vida
(Es un juego es que es muy difícil jugar)
Ese niño (no conoce el amor)

Él nació, qué sé yo
Porque quiso el destino o porque quiso Dios
Yo no sé por qué fue
Solo Dios que es tan grande pudiera explicarnos por qué
Ese niño, nunca ha tenido padres ni ha tenido hogar
Ese niño no conoce el amor

No conoce el amor
Ese niño
Esos brazos arriba como señal

No conoce el amor

Un aplauso para El Tri
Arriba la gente

Enfant Sans Amour, Le Diable (En direct)

Et le 620
La musique qui est arrivée pour rester
Un, deux, trois, quat-
Hey, hey, hey, hey, hey

Vous la connaissez, les connards?

Il est né (allez savoir)
Parce que le destin l'a voulu ou parce que Dieu l'a voulu
(Je ne sais pas) pourquoi c'était
Seul Dieu qui est si grand pourrait nous expliquer pourquoi
(Cet enfant n'a jamais eu de parents ni de foyer)
Cet enfant (ne connaît pas l'amour)

Il a mendié, supplié, vendu des ballons et des chewing-gums
Il a nettoyé les pare-brise, a appris à vivre
Parmi des milliers de gens toujours pressés
Il a compris que la vie
Est un jeu, c'est qu'il est très difficile d'y jouer
Cet enfant ne connaît pas l'amour

Au fond de la ruelle
Voilà cet enfant sans aucune illusion
Il a compris sans le vouloir
Que seul le travail permet de manger
Parce que cet enfant
Ayant plus de droits que toi ou moi
Cet enfant ne connaît pas l'amour

Il ne connaît pas l'amour
Cet enfant ne connaît pas l'amour
L'amour
Il ne connaît pas l'amour
Tout le monde saute

Ces putains de paumes, palais

Tout le monde saute

Ces putains de paumes, les connards

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Comment vous dites?
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

Je vois arriver notre défenseur
Luis, le Fainéant
Comment vous dites?
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)

Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Uh-uh-uh (uh-uh-uh)

Le groupe, le groupe du Mexique
Que l'on entende un applaudissement
Alex Lora et El Tri pour ses 40 premières années
Mmm (mmm)

Et le diable va l'emmener
Fumeur de Marie-Jeanne, tu vas voir
Fumeur de Marie-Jeanne, tu vas voir

La maman dit à l'enfant (comment?)
Et le diable ne me fait rien (comment vous dites?)
Le diable ne me fait rien
Que la foule avec des couilles se fasse entendre, comment vous dites?

Et le diable (ne me fait rien)
Que ça s'entende avec des couilles
Et le diable (ne me fait rien)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey

Fumeurs de Marie-Jeanne
Que les fumeurs de Marie-Jeanne lèvent la main
Et les éléphants tu vas voir (ah)
Et les éléphants tu vas voir (oh, connard)

La maman dit à l'enfant
S'il ne se corrige pas, s'il ne se calme pas
Le diable va l'emmener
Comment dit la foule?
Et le diable va l'emmener

Que ça s'entende avec des couilles
Ma-man, ma-man, maman
Ma-man, ma-man, maman

Et le diable ne me fait rien
Comment dit le palais?
Et le diable (ne me fait rien)
Comment?

Et le diable (ne me fait rien)
Avec des couilles
Et le diable (ne me fait rien)

Tout le monde danse

Vous la connaissez? Auh
Vous la connaissez, les enfants?

Au fond de la ruelle
(Voilà cet enfant sans aucune illusion)
Il a compris sans le vouloir
(Que seul le travail permet de manger)
Il a appris que la vie
(Est un jeu, c'est qu'il est très difficile d'y jouer)
Cet enfant (ne connaît pas l'amour)

Il est né, allez savoir
Parce que le destin l'a voulu ou parce que Dieu l'a voulu
Je ne sais pas pourquoi c'était
Seul Dieu qui est si grand pourrait nous expliquer pourquoi
Cet enfant, n'a jamais eu de parents ni de foyer
Cet enfant ne connaît pas l'amour

Il ne connaît pas l'amour
Cet enfant
Ces bras en l'air en signe de

Il ne connaît pas l'amour

Une salve d'applaudissements pour El Tri
Debout tout le monde