El Tri - No Estoy Pedo (En Vivo) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Tri - No Estoy Pedo (En Vivo)




No Estoy Pedo (En Vivo)
I'm Not Drunk (Live)
Esas palmas
Those claps
La cabeza me da vueltas
My head is spinning
Mis reacciones son muy lentas
My reactions are slow
Me siento mareado y tengo ganas de guacarear
I feel dizzy and want to puke
Digo pura pendejada
I'm talking nonsense
Tengo la lengua trabada
My tongue is tied
Y alego y alego la misma estupidez
And I keep saying the same stupid things
Y es que no, me cae
And you know what, babe?
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que no estoy pedo
I swear I'm not drunk
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien
I swear I'm fine
Mis cuates no me comprenden
My buddies don't understand me
Mi vieja ya no me quiere
My old lady doesn't love me anymore
Dice que soy un pedote
She says I'm a drunkard
Y no quiere parchar conmigo
And she doesn't want to hang out with me
Yo sigo tragando vino
I keep drinking wine
Ya perdí todo el estilo
I've lost all my style
Dicen que la ando cagando
They say I'm messing things up
Pero yo me siento muy bien
But I feel great
Y como dice la raza
And as the folks say
Y es que no, me cae
And you know what, babe?
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que no estoy pedo
I swear I'm not drunk
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien, esas pinches palmas
I swear I'm fine, those damn claps
No, me cae
No, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que no estoy pedo
I swear I'm not drunk
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien
I swear I'm fine
Y lo que pasa es que no me tienen paciencia
What's happening is they don't have patience with me
¡Fua!
Whoa!
¡Fua!
Whoa!
¡Fua!
Whoa!
¿Cómo dice?
What did you say?
No, me cae
No, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que no estoy pedo
I swear I'm not drunk
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien
I swear I'm fine
El vino tinto me pone muy tonto
Red wine makes me very silly
El mezcal me pone muy mal
Mezcal makes me feel terrible
El tequila y la chela me truenan la tatema
Tequila and beer blow my mind
Quién sabe que haya pasado
Who knows what happened
Ya no me acuerdo de nada
I don't remember anything anymore
Y sigo alegando la misma pendejada
And I keep saying the same nonsense
Y es que no, me cae
And you know what, babe?
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que no estoy pedo
I swear I'm not drunk
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien
I swear I'm fine
No, me cae
No, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que no estoy pedo
I swear I'm not drunk
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien
I swear I'm fine
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien
I swear I'm fine
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien
I swear I'm fine
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien, que se oiga con huevos
I swear I'm fine, let it be heard with balls
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien, que bonito se oye
I swear I'm fine, that sounds beautiful
Y como dice la raza
And as the folks say
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien, no oigo esas palmas
I swear I'm fine, I can't hear those claps
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien, la última vez con huevos
I swear I'm fine, one last time with balls
No estoy pedo, me cae
I'm not drunk, babe
Me cae que no
I swear, babe
Me cae que estoy bien
I swear I'm fine
Lo que pasa es que no me tienen paciencia
What's happening is they don't have patience with me
Que chingona rola, me cae de madre
What a badass song, I love it
Pero yo nunca he oido esa mamada de yo no estoy pedo, yo estoy pedo, no
But I've never heard that crap about "I'm not drunk," I'm drunk, no?
¿Ustedes han oido eso?
Have you ever heard that?
Que un cabrón se aferre, no, me cae de madre que no estoy pedo, no, ¿sí?
That a dude insists, "No, I swear I'm not drunk," no, right?
Así llegó un cabrón bien pedo a su casa cabrón
A dude arrived home totally wasted
Y quería abrir la pinche puerta pero, pos
And he wanted to open the damn door, but, well
No podía cabrón, y su vieja de la terracita lo vio
He couldn't, and his wife saw him from the little terrace
Y le dijo "¿te aviento la llave?"
And she said, "Should I throw you the key?"
Le dijo: " no, mejor aviéntame el hoyo porque no lo encuentro"
He said: "No, better throw me the hole because I can't find it"
Aplausos chingada madre
Applause, damn it





Авторы: Alejandro Lora Serna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.