Текст и перевод песни El Tri - Nuestros impuestos / Boogie de El Tri

Nuestros impuestos / Boogie de El Tri

Nos impôts / Boogie d'El Tri

La familia

La famille

La familia de Vicente a un gran viaje se piró

La famille de Vicente est partie pour un long voyage

Doña Martita y su vaquero se fueron a dar un rol

Doña Martita et son cow-boy sont allés faire un tour

Y es que nuestros impuestos están trabajando

Et c'est que nos impôts travaillent

Es que nuestros impuestos están trabajando

C'est que nos impôts travaillent

Y cada día hay que pagar más

Et chaque jour il faut payer plus

La tira ya tiene lujosas patrullas que cuestan un dineral

La police a de nouvelles voitures de luxe qui coûtent une fortune

Los argos tienen armas nuevas pa′ apañar al personal

Les flics ont de nouvelles armes pour arrêter les gens

Y es que nuestros impuestos están trabajando

Et c'est que nos impôts travaillent

Es que nuestros impuestos están trabajando

C'est que nos impôts travaillent

Y cada día hay que pagar más

Et chaque jour il faut payer plus

Voy a platicarles lo que me pasó

Je vais te raconter ce qui m'est arrivé

Él que quiera que oiga y él que no, pues no

Celui qui veut entendre, qu'il écoute, et celui qui ne veut pas, ben non

A mí me vale madre quien me vaya a oír

Je me fiche de qui va m'entendre

Y no me interesa, qué puedan decir

Et je ne m'intéresse pas à ce qu'ils peuvent dire

Qué puedan decir, qué puedan decir

Ce qu'ils peuvent dire, ce qu'ils peuvent dire

Esta historia empieza, cuando yo nací

Cette histoire commence quand je suis né

Hice una promesa que nunca cumplí

J'ai fait une promesse que je n'ai jamais tenue

Le prometí a mi madre, que iba yo a estudiar

J'ai promis à ma mère que j'allais étudier

Y que nunca, nunca, nunca

Et que jamais, jamais, jamais

Me iba a destrampar, me iba a destrampar

Je ne me détraquerais, je ne me détraquerais

Me iba a destrampar

Je ne me détraquerais

Al pasar los años, mi vida cambió

Avec le temps, ma vie a changé

Me perdí en el vicio, y en el Rock N' Roll

Je me suis perdu dans le vice et le Rock N' Roll

Ahora estoy muy loco ¡loco de verdad!

Maintenant je suis vraiment fou ! Fou de vrai !

Lo único que hago es rockanrolear, es rockanrolear

Tout ce que je fais, c'est rocker, c'est rocker

Es rockanrolear

C'est rocker

Ya acabó esta historia, pues yo ya me voy

Cette histoire est finie, je m'en vais

A seguir mi vida en el Rock N′ Roll

Pour continuer ma vie dans le Rock N′ Roll

Quiero que se acuerden, del Tri por favor

Je veux que tu te souviennes d'El Tri, s'il te plaît

Y que ya organicen, otro festival, otro Avandaro

Et qu'on organise un autre festival, un autre Avandaro

Otro Avandaro, otro Avandaro

Un autre Avandaro, un autre Avandaro

Y que toque el Tri

Et qu'El Tri joue

Yeah, yeah (yeah, yeah)

Me suben la renta, me suben la luz

On me monte le loyer, on me monte l'électricité

Me suben el agua, la leche también

On me monte l'eau, le lait aussi

Subieron la mota, también el alcohol

Ils ont augmenté la weed, aussi l'alcool

El pinche gobierno va a ser el ganón

Ce foutu gouvernement va s'en mettre plein les poches

Y es que nuestros impuestos están trabajando

Et c'est que nos impôts travaillent

Es que nuestros impuestos están trabajando

C'est que nos impôts travaillent

Y cada día hay que pagar más

Et chaque jour il faut payer plus

Es que nuestros impuestos están trabajando

C'est que nos impôts travaillent

Es que nuestros impuestos están trabajando

C'est que nos impôts travaillent

Y cada día hay que pagar más

Et chaque jour il faut payer plus

Y cada día hay que pagar más

Et chaque jour il faut payer plus

Cada día hay que pagar más