Текст и перевод песни El Tri - Otra Muerta Mas (En Vivo)

Otra Muerta Mas (En Vivo)

Es esa rolita de "Otra Muerta Más"
¿Cómo dice, maestro?
Es la rola del nuevo álbum de El Tri
Pero para eso necesitamos las palmas de la raza

Otro ángel se ha desvanecido
No es más que una muerta más
Otra victima que en el olvido
Mañana se quedará

La noticia está en la radio
Y alguien que puedo ser yo
Desde el asiento de un carro
Sintoniza otra estación

¡Esas pinches palmas!

Una vida más perdida así, ya es demasiado
¿Qué nos ha pasado?
Otra muerta más gritando en un país, son sordos
Que no escucha nada, que no siente nada y que olvida todo

Otra flor que se ha caído al suelo
Alguien no fue a trabajar
Otra madre que le pide al cielo
Porque nadie más quiere escuchar

El periódico en primera plana
Publicó lo sucedido
Mientras tanto alguien buscaba
El suplemento deportivo

Una vida más perdida así, ya es demasiado
¿Qué nos ha pasado?
Otra muerta más gritando en un país de sordos
Que no escucha nada, que no siente nada y que olvida todo

Una vida más perdida así, ya es demasiado
¿Qué nos ha pasado?
Otra muerta más gritando en un país de sordos
Que no escucha nada, que no siente nada y que olvida todo

Otra muerta más

Une Mort de Plus (En Direct)

C'est cette petite chanson "Une Mort de Plus"
Comment dit-on, mon amour ?
C'est la chanson du nouvel album d'El Tri
Mais pour ça, on a besoin des applaudissements de la foule

Un autre ange s'est estompé
Ce n'est qu'une mort de plus
Une autre victime oubliée
Demain, elle sera oubliée

La nouvelle est à la radio
Et quelqu'un, peut-être moi
Depuis le siège de ma voiture
Change de station

Ces foutus applaudissements !

Une vie de plus perdue comme ça, c'est déjà trop
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Une mort de plus criant dans un pays de sourds
Qui n'entend rien, ne ressent rien et oublie tout

Une autre fleur est tombée au sol
Quelqu'un n'est pas allé travailler
Une autre mère supplie le ciel
Parce que personne d'autre ne veut l'entendre

Le journal en première page
A publié ce qui s'est passé
Pendant ce temps, quelqu'un cherchait
Le supplément sportif

Une vie de plus perdue comme ça, c'est déjà trop
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Une mort de plus criant dans un pays de sourds
Qui n'entend rien, ne ressent rien et oublie tout

Une vie de plus perdue comme ça, c'est déjà trop
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Une mort de plus criant dans un pays de sourds
Qui n'entend rien, ne ressent rien et oublie tout

Une mort de plus