Текст и перевод песни El Tri - Pamela (En Vivo)

Pamela (En Vivo)

Hace algún tiempo ya
Que fuimos a tocar al reclusorio sur
Y a la salida del reclusorio sur
Un valedor me dijo
Compón una canción para mi chavita porque
Yo estoy aquí recluido y tengo broncas con mi señora
Y como no me tenia ahí junto
Para desquitarse conmigo y darme de golpes
Se desquitó con mi chavita y la mató

Entonces iba saliendo mi domadora
Y lo vio que estaba llorando y diciéndome esto
Y le preguntó
¿Cómo se llamaba tu chavita?
Se llamaba Pamela fue cuando compusimos esta rola
Que la vamos a tocar ahora
Con el grupo de cuerdas Stradivatios
Para el cual les pido un aplauso a Stradivatios
Que vienen a tocar para ustedes

Más allá del bien y el mal
Más allá del cielo azul
Existe un bello lugar
A donde los niños van cuando mueren
Cuando dejan de existir

Esta es la historia de una niña
Que tiene tiempo ya en ese lugar
Víctima de su propia madre
De sus vicios, sus locuras
Y su desesperación

Pamela
Era una niña de solo dos años
Pamela
Ella tenía ganas de vivir, pero
Su propia madre le quitó la vida
Su propia madre la asesinó
Su padre llora por ella en la cárcel
Pues nunca la volverá a ver jamás

Qué culpa tienen los niños
De las broncas de sus padres
De sus deudas de sus traumas
De sus vicios sus locuras
Y su desesperación

Pamela
Era una niña de solo dos años
Pamela
Ella tenía ganas de vivir, pero
Su propia madre le quito la vida
Su propia madre la asesino
Su padre llora por ella en la cárcel
Pues nunca la volverá a ver jamás

Su padre llora por ella en silencio
Tras de las rejas de su celda
Y desesperado él quisiera matarse
Pues en el cielo la quiere alcanzar

Pamela
Era una niña de solo dos años
Pamela
Ella tenía ganas a vivir, pero
Su propia madre le quito la vida
Su propia madre la asesino
Su padre llora por ella en la cárcel
Pues nunca la volverá a ver
Ella nunca la volverá a ver
Ella nunca la volverá a ver jamás

Pamela (En Vivo)

Il y a quelque temps déjà
On était allé jouer à la prison du sud
Et à la sortie de la prison du sud
Un pote m'a dit
Compose une chanson pour ma petite amie parce que
Je suis ici enfermé et j'ai des problèmes avec ma femme
Et comme elle ne m'avait pas là avec elle
Pour se défouler sur moi et me donner des coups
Elle s'est défoulée sur ma petite amie et l'a tuée

Alors ma dompteuse sortait
Et elle l'a vu pleurer et me dire ça
Et elle lui a demandé
Comment s'appelait ta petite amie ?
Elle s'appelait Pamela, c'est là que nous avons composé cette chanson
Que nous allons jouer maintenant
Avec le groupe de cordes Stradivatios
Pour lequel je vous demande une salve d'applaudissements pour Stradivatios
Qui viennent jouer pour vous

Au-delà du bien et du mal
Au-delà du ciel bleu
Il existe un bel endroit
Où les enfants vont quand ils meurent
Quand ils cessent d'exister

Voici l'histoire d'une fille
Qui est là depuis un certain temps déjà
Victime de sa propre mère
De ses vices, de ses folies
Et de son désespoir

Pamela
Était une petite fille de seulement deux ans
Pamela
Elle avait envie de vivre, mais
Sa propre mère lui a ôté la vie
Sa propre mère l'a assassinée
Son père pleure pour elle en prison
Car il ne la reverra plus jamais

Quelle est la faute des enfants
Des problèmes de leurs parents
De leurs dettes, de leurs traumatismes
De leurs vices, de leurs folies
Et de leur désespoir

Pamela
Était une petite fille de seulement deux ans
Pamela
Elle avait envie de vivre, mais
Sa propre mère lui a ôté la vie
Sa propre mère l'a assassinée
Son père pleure pour elle en prison
Car il ne la reverra plus jamais

Son père pleure pour elle en silence
Derrière les barreaux de sa cellule
Et désespéré, il voudrait se suicider
Car il veut la rejoindre au paradis

Pamela
Était une petite fille de seulement deux ans
Pamela
Elle avait envie de vivre, mais
Sa propre mère lui a ôté la vie
Sa propre mère l'a assassinée
Son père pleure pour elle en prison
Car il ne la reverra plus
Elle ne la reverra plus jamais
Elle ne la reverra plus jamais