Perdedor - El Tri перевод на немецкий

Perdedor

Sentado en la banqueta de un eje vial
Viendo el rodar de miles de láminas
Últimos modelos, carcachas y uno que otro transporte escolar
Taxis, peseros y colectivos transportan millones de seres vivos, y
Todos llevan en el rostro la confianza de que pronto llegarán

Y contemplando el tráfico y el ruido
Me puse a pensar en lo que he vivido
De dónde vengo, a dónde voy
Lo que tengo y lo que soy

Y analizando mi negro destino
Vi muchas piedras en el camino, y es que
Todo lo que he querido hacer
Siempre me ha salido mal

Porque siempre he sido un perdedor (Cha la la la)
Siempre he tenido muy mala suerte (Cha la la la)
Y siempre contra la corriente (Cha la la la)
He tenido que remar (La la la la la la)

El tiempo pasa y el mundo gira
Y de volada se me va la vida
Y por más que he tratado, no he encontrado la forma
De meter ni un solo gol

Y aunque nunca he perdido la esperanza
Lo que he ganado nunca me alcanza
Y al sentir que tengo vacía la panza
No me queda más que aceptar...

Que siempre he sido un perdedor (Cha la la la)
Siempre he tenido muy mala suerte (Cha la la la)
Y siempre contra la corriente (Cha la la la)
He tenido que remar (La la la la la la)

Yo siempre he sido un perdedor (Cha la la la)
Siempre he tenido muy mala suerte (Cha la la la)
Y siempre contra la corriente (Cha la la la)
He tenido que remar (La la la la la la)

Porque siempre he sido un perdedor (Cha la la la)
Siempre he sido un perdedor (Cha la la la)
Espero que el día de mañana (Cha la la la)
Me traiga algo mejor (La la la la la la)

Porque siempre he sido un perdedor (Cha la la la)
Siempre he sido un perdedor (Cha la la la)
Siempre he tenido más en contra (Cha la la la)
Que a mi favor (La la la la la la la la)

Que siempre he sido un perdedor (Cha la la la)
Siempre he remado contra la corriente (Cha la la la)
Espero que un día de repente (Cha la la la)
El viento sople a mi favor (La la la la la la la la)

Verlierer

Auf dem Bürgersteig einer Hauptverkehrsstraße sitzend
Sehe ich tausende von Blechkisten rollen
Neueste Modelle, Schrottkarren und der eine oder andere Schulbus
Taxis, Sammeltaxis und Kleinbusse transportieren Millionen von Lebewesen, und
Alle tragen im Gesicht das Vertrauen, dass sie bald ankommen werden

Und während ich den Verkehr und den Lärm betrachte
Begann ich darüber nachzudenken, was ich erlebt habe
Woher ich komme, wohin ich gehe
Was ich habe und was ich bin

Und als ich mein düsteres Schicksal analysierte
Sah ich viele Steine auf dem Weg, und Tatsache ist,
Alles, was ich tun wollte
Ist mir immer misslungen

Denn ich war schon immer ein Verlierer (Cha la la la)
Ich hatte schon immer sehr viel Pech (Cha la la la)
Und immer gegen den Strom (Cha la la la)
Musste ich rudern (La la la la la la)

Die Zeit vergeht und die Welt dreht sich
Und mein Leben vergeht wie im Flug
Und so sehr ich es auch versucht habe, ich habe den Weg nicht gefunden
Auch nur ein einziges Tor zu schießen

Und obwohl ich die Hoffnung nie verloren habe
Reicht das, was ich gewonnen habe, nie aus
Und wenn ich fühle, dass mein Bauch leer ist
Bleibt mir nichts anderes übrig, als zu akzeptieren...

Dass ich schon immer ein Verlierer war (Cha la la la)
Ich hatte schon immer sehr viel Pech (Cha la la la)
Und immer gegen den Strom (Cha la la la)
Musste ich rudern (La la la la la la)

Ich war schon immer ein Verlierer (Cha la la la)
Ich hatte schon immer sehr viel Pech (Cha la la la)
Und immer gegen den Strom (Cha la la la)
Musste ich rudern (La la la la la la)

Denn ich war schon immer ein Verlierer (Cha la la la)
Ich war schon immer ein Verlierer (Cha la la la)
Ich hoffe, dass der morgige Tag (Cha la la la)
Mir etwas Besseres bringt (La la la la la la)

Denn ich war schon immer ein Verlierer (Cha la la la)
Ich war schon immer ein Verlierer (Cha la la la)
Ich hatte schon immer mehr dagegen (Cha la la la)
Als für mich (La la la la la la la la)

Dass ich schon immer ein Verlierer war (Cha la la la)
Ich bin immer gegen den Strom gerudert (Cha la la la)
Ich hoffe, dass eines Tages plötzlich (Cha la la la)
Der Wind zu meinen Gunsten weht (La la la la la la la la)