Todo por el Rocanrol (En Vivo) - El Tri перевод на французский

Todo por el Rocanrol (En Vivo)

Te gustaría verme nadando (en un charco de sangre)
O colgado de una cuerda (sin aliento y sin aire)
O cayendo, lentamente, al fondo de un abismo
Todo despanzurrado y haciendo bizcos

Te gustaría verme tirado en la banqueta
Babeando sangre por la boca
Y con la bragueta abierta
Causando lástimas a los peatones
Y a toda la bola de golfos y mandilones
Y todo por qué, mi raza

Y todo (por el rocanrol)
Todo sea (por el rocanrol)
Saca mi cruz y clávame las estacas
Quiero ver el autobús
Que ha de llevarme al infierno

Te gustaría verme en la calle de la amargura
O buscando algo que comer en el bote de la basura
O pidiendo limosna en las esquinas
O clavado en la cárcel, limpiando las letrinas
Y todo por qué, chinga'o

Y todo (por el rocanrol)
Todo sea (por el rocanrol)
Todo es (por el rocanrol)
Todo por el rocanrol, au, au, au

No hay por qué temer
Solo me estoy desangrando
Nena, no te preocupes
Solo estoy agonizando

Te gustaría de una vez verme
Tres metros bajo tierra
Y que mi epitafio dijera
(¡Ay, qué bueno era!)
Para que así todos hablaran de mis cualidades
Aunque en el fondo me odien por decirles sus verdades

Y todo por el rocanrol
Todo sea por el rocanrol
Todo es por el rocanrol
Todo por el rocanrol, au, au, au

Todo sea por el rocanrol

Todo es por el rocanrol

Y les voy a pedir a estos maestros
Que vienen directamente de chilangolandia
A predicar el rocanrol para la raza de Los Ángeles
Que le bajen de huevos a la música
Porque lo que quiero ahorita
Es oír a la banda llevando el ritmo de esta pendejada
Y acá un chingo de banda
Así que quiero que suene eso

Y todo es por el rocanrol
(Todo es por el rocanrol)
Todo sea por el rocanrol
Todo (es por el rocanrol)
Au, au, au, au, au

Todo por el rocanrol
Todo sea por el rocanrol
Todos por el rocanrol
Nara-ra-ra-ra

Tout pour le rock'n'roll (En direct)

Tu aimerais me voir nager (dans une mare de sang)
Ou pendu à une corde (sans souffle et sans air)
Ou tomber, lentement, au fond d'un abîme
Tout déchiré et faisant des yeux de travers

Tu aimerais me voir étendu sur le trottoir
Crachant du sang par la bouche
Et avec le pantalon ouvert
Causant de la peine aux piétons
Et à toute la bande de voyous et de lâches
Et tout ça pourquoi, ma chérie ?

Et tout (pour le rock'n'roll)
Tout soit (pour le rock'n'roll)
Prends ma croix et plante-moi les piquets
Je veux voir le bus
Qui doit me conduire en enfer

Tu aimerais me voir dans la rue de l'amertume
Ou en train de chercher quelque chose à manger dans la poubelle
Ou en train de mendier aux coins de rue
Ou enfermé en prison, en train de nettoyer les latrines
Et tout ça pourquoi, putain ?

Et tout (pour le rock'n'roll)
Tout soit (pour le rock'n'roll)
Tout est (pour le rock'n'roll)
Tout pour le rock'n'roll, ouais, ouais, ouais

Il n'y a pas de quoi avoir peur
Je ne fais que saigner
Chérie, ne t'inquiète pas
Je ne fais que mourir

Tu aimerais me voir une fois
Trois mètres sous terre
Et que mon épitaphe dise
(Oh, comme il était bon !)
Pour que tout le monde parle de mes qualités
Même si au fond, ils me détestent pour leur avoir dit leurs vérités

Et tout pour le rock'n'roll
Tout soit pour le rock'n'roll
Tout est pour le rock'n'roll
Tout pour le rock'n'roll, ouais, ouais, ouais

Tout soit pour le rock'n'roll

Tout est pour le rock'n'roll

Et je vais demander à ces maîtres
Qui viennent directement de Chilangolandia
Pour prêcher le rock'n'roll pour la race de Los Angeles
Qu'ils baissent les couilles sur la musique
Parce que ce que je veux maintenant
C'est entendre le groupe porter le rythme de cette connerie
Et ici une tonne de musique
Alors je veux que ça sonne comme ça

Et tout est pour le rock'n'roll
(Tout est pour le rock'n'roll)
Tout soit pour le rock'n'roll
Tout (est pour le rock'n'roll)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Tout pour le rock'n'roll
Tout soit pour le rock'n'roll
Tous pour le rock'n'roll
Nara-ra-ra-ra