Текст и перевод песни El Tri - Todo se vale

Todo se vale

Todo se vale
En el amor y en la guerra
El fin justifica los medios
Y todo es legal

Nadie lleva ventaja
En el amor todo es parejo
Todos podemos ser felices
Y todos podemos llorar

Porque tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos

Allá tú si quieres creer
Que el amor es un juego mecánico
De tuercas y tornillos
Sin sensibilidad

Porque lo cierto es que el amor
Como la droga y el alcohol
Es un arma de dos filos
Que te puede cortar

Porque tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos

Tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos
O te empuja hasta más allá del cielo
O te embruja y te chupa los sesos

It's All Fair

It's all fair
In love and in war
The ends justify the means
And everything is legal

Nobody has an advantage
In love, everything is equal
We can all be happy
And we can all cry

Because your soulmate can motivate you
Or can ruin you
Or it pushes you beyond the sky
Or it bewitches and sucks your brain

It's up to you if you want to believe
That love is a mechanical game
Of nuts and bolts
Without sensibility

Because the truth is that love
Like drugs and alcohol
Is a double-edged sword
That can cut you

Because your soulmate can motivate you
Or can ruin you
Or it pushes you beyond the sky
Or it bewitches and sucks your brain

Your soulmate can motivate you
Or can ruin you
Or it pushes you beyond the sky
Or it bewitches and sucks your brain
Or it pushes you beyond the sky
Or it bewitches and sucks your brain