Текст и перевод песни El Tri - Vicioso (En Vivo)

Vicioso (En Vivo)

¡Gauf!
¿Están contentos raza?
¡Yeh-yeah!

¡Yeh-yeh!

Quiero vivir entre notas musicales
Y quiero que me entierren a ritmo de rock
Mi colección es de más de tres mil discos
Y cada vez que tengo feria me compro más

¿Cómo dice la raza?

No puedo dejar el vicio
Soy adicto al rock & roll, ajá
Quiero tener miles de guitarras
Y cada rola que cante quiero cambiar
Ejeh

Que se oiga la banda, ¿cómo?

No puedo dejar el vicio
Qué bonito suena
Soy adicto al rock & roll, ajá
Quiero tener miles de tocadas
Pa' mi la vida no vale nada sin el rock

¡A saltar toda la banda!

¡Auh-auh-auh-auh-auh-auh!

No puedo dejar el vicio
Soy adicto al rock & roll, ajá
Quiero vivir entre notas musicales
Y quiero que me entierren a ritmo de rock

¿Cómo dice?

No puedo dejar el vicio
Que se oiga con huevos
Soy adicto, ¿a qué? Al rock & roll
Esas pinches palmas
Quiero vivir entre notas musicales
Y quiero que me entierren a ritmo de rock

¡No oigo esas palmas!
Y sí soy rock
Soy adicto al rock & roll
Soy un vicioso del rock

¡Que se oiga la raza!
Eih-eih-eih-eih-eih-eih-eih-eih
Yeh-yeh-yeh-yeah
¡Uh-uh-uh!
Que se oigan las palmas de los viciosos rockanroleros del Palacio
¡Eh, eh, eh, eh!

Mi vicio es el rock
Soy adicto al rock & roll
Esas palmas
Soy un vicioso del rock

Yeh-yeh-yeah
¡Auh!

Que se oiga ese aplauso para estos maestros
Chido por ellos
Venga ese aplauso para los maestros de El Tri, simplemente

Sí es cierto, sí es cierto
Son culeros, pero tocan chido

Vicioso (En Vivo)

Gauf!
Tu es contente ma chérie ?
¡Yeh-yeah!

¡Yeh-yeh!

Je veux vivre parmi les notes de musique
Et je veux qu'on m'enterre au rythme du rock
Ma collection compte plus de trois mille disques
Et chaque fois que j'ai de l'argent, j'en achète encore

Que dit la foule ?

Je ne peux pas abandonner le vice
Je suis accro au rock & roll, ouais
Je veux avoir des milliers de guitares
Et chaque chanson que je chante, je veux la changer
Ejeh

Faisons entendre le groupe, comment ?

Je ne peux pas abandonner le vice
Comme c'est beau
Je suis accro au rock & roll, ouais
Je veux avoir des milliers de concerts
Pour moi, la vie ne vaut rien sans le rock

Tout le groupe saute !

¡Auh-auh-auh-auh-auh-auh!

Je ne peux pas abandonner le vice
Je suis accro au rock & roll, ouais
Je veux vivre parmi les notes de musique
Et je veux qu'on m'enterre au rythme du rock

Que dit-on ?

Je ne peux pas abandonner le vice
Faisons entendre avec des couilles
Je suis accro, à quoi ? Au rock & roll
Ces foutues applaudissements
Je veux vivre parmi les notes de musique
Et je veux qu'on m'enterre au rythme du rock

Je n'entends pas ces applaudissements !
Et oui, je suis rock
Je suis accro au rock & roll
Je suis un accro du rock

Faisons entendre la foule !
Eih-eih-eih-eih-eih-eih-eih-eih
Yeh-yeh-yeh-yeah
¡Uh-uh-uh!
Faisons entendre les applaudissements des rockeurs accros du Palais
¡Eh, eh, eh, eh!

Mon vice, c'est le rock
Je suis accro au rock & roll
Ces applaudissements
Je suis un accro du rock

Yeh-yeh-yeah
¡Auh!

Faisons entendre ces applaudissements pour ces maîtres
C'est cool pour eux
Allez, ces applaudissements pour les maîtres d'El Tri, tout simplement

C'est vrai, c'est vrai
Ils sont des connards, mais ils jouent bien