Asterisco 24/Siempre - El Triangulo Estudio перевод на немецкий

Asterisco 24/Siempre

Yeh, oh
Si, si, si, si, si, suena
Yo, sí, esto es América, oh
24/Siempre
Va, yo, ¿qué?

Muy buenos días, sí, América Latina
Te escribe Javier Ortega, un hijo de la rebeldía
Yo vivo en Argentina, una tierra repartida
Entre unas pocas familias que son todas genocidas
América morena con su historia guerrillera
De protestas callejeras, bien abiertas están tus venas
Estás llena de problemas, de compas bajo la tierra
Que lucharon por un nuevo mundo contra este sistema
Que viva Cuba y Venezuela, la cumbia, la periferia
Con vírgenes y santos que protegen a las obreras
América la chola invadida por Coca-Cola
Y si una mujer disfruta del sexo es llamada una trola
América va sola, mira, sola con el pueblo
Recuperando fábricas para no ser un recuerdo
De que la patronal ahora es patrón de los gobiernos
Esa imagen no es de ahora, pasa hace bastante tiempo
América invadida por Estados Unidos
Con su golpe de estado, miles de desaparecidos
América la obrera no quiere usar Gomera
Porque solo con balas se mata al hijo de perra

América no es quien respeta a su hermano
Y no invade otros países pa' tenerlos dominados
La patria grande no es el sueño americano
Es un objetivo vivo en miles de revolucionarios
América no es quien respeta a su hermano
Y no invade otros países pa' tenerlos dominados
La patria grande no es el sueño americano
Es un objetivo vivo en miles de revolucionarios

América proletaria camina encapuchada
Y escambrona con los giles que están usando sotana
Con puro amor y rabia va construyendo sus armas
Pa' que todos los guachines vean un mejor mañana
La América del Inque tiene cara de mala
Porque la golpea la cana y en la esquina le disparan
Ey Obama, tu bandera americana
Es la demagogia pura que oprime hermanos y hermanas
Paramilitares tienen planes con gobiernos nacionales
Quieren matar América y también sus familiares
Masacrando comunidades
Perpetuando el poderío de empresarios y feudales
América no es víctima se transformó en guerrera
Está pariendo rebeldías en todas las periferias
La América es pobre y la trafican
Lo sabe la Argentina, Paraguay y Costa Rica
América morena, muchos te han dedicado hasta novela
Han perdido la vida para verte bella
Y América resiste desde el sur, rebelde, salvaje como las fieras

América no es quien respeta a su hermano
Y no invade otros países pa' tenerlos dominados
La patria grande no es el sueño americano
Es un objetivo vivo en miles de revolucionarios
América no es quien respeta a su hermano
Y no invade otros países pa' tenerlos dominados
La patria grande no es el sueño americano
Es un objetivo vivo en miles de revolucionarios

Yeh, yeh, yeh
Oh, oh
Iván Torres está presente

Asterisco 24/Siempre

Ja, oh
Ja, ja, ja, ja, ja, es klingt
Ich, ja, das ist Amerika, oh
24/Immer
Komm, ich, was?

Einen schönen Morgen, ja, Lateinamerika
Javier Ortega schreibt dir, ein Sohn der Rebellion
Ich lebe in Argentinien, ein Land, das aufgeteilt ist
Zwischen wenigen Familien, die alle Genozid begehen
Dunkles Amerika mit seiner Geschichte des Guerillakriegs
Mit Straßenprotesten, deine Adern sind weit offen
Du bist voller Probleme, von Genossen unter der Erde
Die für eine neue Welt gegen dieses System gekämpft haben
Lang lebe Kuba und Venezuela, die Cumbia, die Peripherie
Mit Jungfrauen und Heiligen, die die Arbeiterinnen beschützen
Das cholische Amerika, das von Coca-Cola überfallen wurde
Und wenn eine Frau den Sex genießt, wird sie eine Schlampe genannt
Amerika geht allein, sieh mal, allein mit dem Volk
Fabriken zurückerobern, um keine Erinnerung zu sein
Dass der Chef jetzt Chef der Regierungen ist
Dieses Bild ist nicht von heute, das passiert schon seit einiger Zeit
Amerika, das von den Vereinigten Staaten überfallen wurde
Mit seinem Staatsstreich, Tausende Verschwundene
Das Arbeiter-Amerika will Gomera nicht benutzen
Denn nur mit Kugeln tötet man den Sohn einer Schlampe

Amerika respektiert seinen Bruder nicht
Und fällt nicht in andere Länder ein, um sie zu dominieren
Die große Heimat ist nicht der amerikanische Traum
Es ist ein lebendiges Ziel in Tausenden von Revolutionären
Amerika respektiert seinen Bruder nicht
Und fällt nicht in andere Länder ein, um sie zu dominieren
Die große Heimat ist nicht der amerikanische Traum
Es ist ein lebendiges Ziel in Tausenden von Revolutionären

Das proletarische Amerika geht vermummt
Und verspottet die Trottel, die eine Soutane tragen
Mit reiner Liebe und Wut baut es seine Waffen
Damit alle Kinder einen besseren Morgen sehen
Das Amerika der Inka hat ein böses Gesicht
Denn die Polizei schlägt es und sie schießen in der Ecke auf es
Hey Obama, deine amerikanische Flagge
Ist die pure Demagogie, die Brüder und Schwestern unterdrückt
Paramilitärs haben Pläne mit nationalen Regierungen
Sie wollen Amerika und auch deine Familie töten
Gemeinschaften werden massakriert
Die Macht von Unternehmern und Feudalherren wird perpetuiert
Amerika ist keine Opfer, es hat sich in eine Kriegerin verwandelt
Es gebiert Rebellionen in allen Peripherien
Amerika ist arm und wird gehandelt
Das wissen Argentinien, Paraguay und Costa Rica
Dunkles Amerika, viele haben dir sogar einen Roman gewidmet
Sie haben ihr Leben verloren, um dich schön zu sehen
Und Amerika widersteht von Süden her, rebellisch, wild wie die Tiere

Amerika respektiert seinen Bruder nicht
Und fällt nicht in andere Länder ein, um sie zu dominieren
Die große Heimat ist nicht der amerikanische Traum
Es ist ein lebendiges Ziel in Tausenden von Revolutionären
Amerika respektiert seinen Bruder nicht
Und fällt nicht in andere Länder ein, um sie zu dominieren
Die große Heimat ist nicht der amerikanische Traum
Es ist ein lebendiges Ziel in Tausenden von Revolutionären

Ja, ja, ja
Oh, oh
Iván Torres ist anwesend