Текст и перевод песни El Trono de México - Ahora Qué

Ahora Qué

Sin razón aparente, te marchas y me dejas
Apagando la luz encendida de un soplido
Cuando apenas ayer que nos vimos, me diste las gracias
Por haberte llenado de besos y felicidad
Sin razón aparente me borras de tu vida
Me condenas y dejas a mi alma mal herida
Desgracia, perdida, jodida es mi mala suerte
Me envolviste en tus besos de miel
Que hoy me saben a muerte

Y ahora que, en que fallé
Dime porque, te vas con él
Deberás no entiendo, tu forma de ser
Y ahora que, por primera vez hice las cosas bien
Me diste veneno
Disfrazado de miel
Desgraciada, perdida y jodida, es mi mala suerte

Pero que suerte tan jodida la mía

Sin razón aparente me borras de tu vida
Me condenas y dejas a mi alma mal herida
Desgracia, perdida, jodida es mi mala suerte
Me envolviste en tus besos de miel
Que hoy me saben a muerte

Y ahora que, en que fallé
Dime porque, te vas con él
Deberás no entiendo, tu forma de ser
Y ahora que, por primera vez hice las cosas bien
Me diste veneno
Disfrazado de miel
Desgraciada, perdida y jodida, es mi mala suerte

Теперь Что

Без видимой причины ты уходишь и оставляешь меня,
Задувая зажженный огонь одним дуновением.
Буквально вчера, когда мы виделись, ты благодарила меня
За то, что я наполнил тебя поцелуями и счастьем.
Без видимой причины ты стираешь меня из своей жизни,
Осуждаешь меня и оставляешь мою душу израненной.
Несчастье, потеря, проклята моя неудача,
Ты окутала меня своими медовыми поцелуями,
Которые сегодня для меня — словно смерть.

И теперь что? В чем я ошибся?
Скажи мне, почему ты уходишь к нему?
Должно быть, я не понимаю твоей натуры.
И теперь, когда я впервые сделал все правильно,
Ты дала мне яд,
Замаскированный под мед.
Несчастная, потерянная и проклятая — вот моя судьба.

Какая же у меня паршивая судьба.

Без видимой причины ты стираешь меня из своей жизни,
Осуждаешь меня и оставляешь мою душу израненной.
Несчастье, потеря, проклята моя неудача,
Ты окутала меня своими медовыми поцелуями,
Которые сегодня для меня — словно смерть.

И теперь что? В чем я ошибся?
Скажи мне, почему ты уходишь к нему?
Должно быть, я не понимаю твоей натуры.
И теперь, когда я впервые сделал все правильно,
Ты дала мне яд,
Замаскированный под мед.
Несчастная, потерянная и проклятая — вот моя судьба.