Текст и перевод песни El Trono de México - Corrido de Luis Martinez

Corrido de Luis Martinez

Ando lejos de mi patria
Lejos de mi madrecita
Por qué yo vengue a mi padre
Hoy me busca la justicia

Andando yo de parranda
Cansado ya de tomar
No sabiendo que a mí padre
Lo acababan de matar

Ya no se cómo mi madre
Dio conmigo mi esa mañana
A tu padre lo han matado
Luis Martínez la cantaba

Yo me fui casi llorando
A buscar a ese cobarde
Con mi pistola en la mano
Para vengar a mi padre

Le tiré por la ventana
Y le di cuatro balazos
El primero en la cabeza
Y los demás en los brazos

Y es el trono de México

Me cruce pal' extranjero
Y fui a dar a colorado
Solo Dios y yo sabemos
Los trabajos que he pasado

Ahí recibí una carta
De mi México querido
Diciéndome que mi madre
También había fallecido

Descansen en paz mis padres
Yo me quedo sin consuelo
Esperando la justicia
De los hombres y del cielo

Баллада о Луисе Мартинесе

Я далеко от своей родины
Далеко от моей матушки
Ибо я отомстил своему отцу
Теперь меня преследует правосудие

Я гулял по улицам
Устав от выпивки
Не зная, что моего отца
Только что убили

Я не знаю, как моя мать
Нашла меня в тот утром
Твоего отца убили
Пела Луиса Мартинеса

Я почти плача отправился
Искать этого труса
С пистолетом в руке
Чтобы отомстить за моего отца

Я выстрелил в окно
И попал в него четыре раза
Первый - в голову
А остальные - в руки

И вот трон Мексики

Я перебрался за границу
И обосновался в Колорадо
Только Бог и я знаем
Через какие трудности я прошел

Там я получил письмо
Из моей возлюбленной Мексики
В котором говорилось, что моя мать
Также скончалась

Покойтесь с миром, мои родители
Я остался один без утешения
Ожидая справедливости
От людей и Бога