Текст и перевод песни El Trono de México - Disculpe Sr

Disculpe Sr

Discúlpe Señor
¿Qué se le olvidó?
¿A que ha regresado?
Si todo se llevó

Un vacío tan grande
Usted nos dejó
Aquel maldito día que por su inconciencia
Nos abandonó

Discúlpe Señor
Cerraré la puerta
Síga su camino
Y que Dios lo protega.

Cuantas veces tuve
Necesidad de un beso
De ese tierno abrazo
Y ese buen consejo

Si había decidido
Irse y no regresar
Por favor no pida que en este momento
Le llame papá.

Yo por muchos años
Le guardé rencor
Y le soy honesto
Le desé lo peor

Hoy todo ha cambiado
Todo es diferente
Le regalo un beso de esos que no tuve
Y síga de frente.

Cuantas veces tuve
Necesidad de un beso
De ese tierno abrazo
Y ese buen consejo

Si había decidido
Irse y no regresar
Por favor no pida que en este momento
Le llame papá

Excusez-moi Monsieur

Excusez-moi, mon cher
Qu'avez-vous oublié ?
Pourquoi êtes-vous revenu ?
Si vous avez tout emporté

Un vide si grand
Vous nous avez quittés
Ce maudit jour où, par votre inconscience
Vous nous avez abandonnés

Excusez-moi, mon cher
Je vais fermer la porte
Continuez votre chemin
Et que Dieu vous protège.

Combien de fois j'ai eu
Besoin d'un baiser
De ce tendre câlin
Et de ce bon conseil

Si vous avez décidé
De partir et de ne pas revenir
S'il vous plaît, ne me demandez pas en ce moment
De vous appeler papa.

Pendant de nombreuses années
Je vous en voulais
Et je vous le dis franchement
Je vous souhaitais le pire

Aujourd'hui, tout a changé
Tout est différent
Je vous offre un baiser, de ceux que je n'ai pas eus
Et continuez votre route.

Combien de fois j'ai eu
Besoin d'un baiser
De ce tendre câlin
Et de ce bon conseil

Si vous avez décidé
De partir et de ne pas revenir
S'il vous plaît, ne me demandez pas en ce moment
De vous appeler papa