Текст и перевод песни El Trono de México - Duele Amar

Duele Amar

(Venga pues mi trono de Mexico vamos a cantarle con mucho
Sentimiento ranchero Ándele pues mi compa Lalo cántele bonito)

Hoy mismo empiezo a sacar de mi cabeza
Esa locura de quererte para mi
Adios mi vida y bienvenida la tristeza

Si estoy llorando no es tristeza y no es enojo
No pasa nada corazón déjame en paz
Tu solamente amigos me cayo en los ojos
Fue lo que hizo que me salgan lagrimas...

Porque sera que cuando entrego mi cariño
Como idiota siempre tengo que llorar
Si se supone que el amor es lo mas lindo
Que alguien me explique

Porque duele tanto amar...

(Porque siempre tiene que ser así)
(Porque duele tanto amar)

Me enamore de una manera increíble
De tus ojitos y tu forma de reír
Maldita maña de gustarme lo imposible
Soñar contigo solo se me ocurre a mi

Si estoy llorando no es tristeza y no es enojo
No pasa nada corazón déjame en paz
Tu solamente amigos me cayo en los ojos
Fue lo que hizo que me salgan lagrimas...

Porque sera que cuando entrego mi cariño
Como idiota siempre tengo que llorar
Si se supone que el amor es lo mas lindo
Que alguien me explique

Porque duele tanto amar...

Больно любить

(Давай, мой трон Мексики, давайте споем это с большим
Мексиканским чувством. Ну же, мой товарищ Лало, спой красиво)

Сегодня же я начинаю изгонять из своей головы
Эту глупость — желание обладать тобой
Прощай, моя жизнь, и добро пожаловать, печаль

Если я плачу, то это не из-за печали или злости
Ничего не происходит, сердце, оставь меня в покое
Просто, когда мы с тобой встречаемся, что-то попадает мне в глаза
И заставляет выкатываться слезы...

Почему же, когда я отдаю свою любовь
Я, как идиот, всегда должен плакать
Ведь предполагается, что любовь — это самое прекрасное
Кто-нибудь объяснит мне

Почему так больно любить...

(Почему это всегда должно быть так)
(Почему так больно любить)

Я влюбился так невероятно
В твои глазки и в твой смех
Проклятая привычка влюбляться в невозможное
Мечтать о тебе приходит в голову только мне

Если я плачу, то это не из-за печали или злости
Ничего не происходит, сердце, оставь меня в покое
Просто, когда мы с тобой встречаемся, что-то попадает мне в глаза
И заставляет выкатываться слезы...

Почему же, когда я отдаю свою любовь
Я, как идиот, всегда должен плакать
Ведь предполагается, что любовь — это самое прекрасное
Кто-нибудь объяснит мне

Почему так больно любить...