Текст и перевод песни El Trono de México - La Chinche de Chagas

La Chinche de Chagas

Compañero corazón quiero que hablemos
De este problemita nuevo que tenemos
Hoy sin poderlo evitar oí tus quejas
Y tú te puedes parar si te apendejas
Ay ay ay
Por lo que pude observar pico la chinche
Pero no vas a aguantar no llores pinche
Era una pinche de mal chinche de chagas
Y para sanar te explico cómo le hagas
Ay ay ay
Primerito corazón hay corazón aprieta el paso
Y no olvides que la vida es de triunfos y fracasos
Compañero corazón tranquilamente
Que aquí afuera está el remedio yo lo encuentro
Como dicen en guerrero aguanta el cocho
Nomás que no tenga menos de dieciocho
Ay ay ay
Y antes de escandalizar ahí corazón checa esta cuenta
Dieciocho más tres veintiuno yo le rasco a los seta
Hay viejos que de treinta y uno pero hay jóvenes de ochenta
Y que bonito se oye esto mi Trono De México y ay le va hasta el cielo maestro.
Y Perdóname que sea tan presumido no olvides que soy de Dios su consentido
Lo dicen en Michoacán tranquilo vale con el tiempo y un ganchito si se sale
Verás que pronto llega una ayudita nomas que sea soltera aunque viejita
Ay ay ay
Corazón mal amado estas picado por la chinche
Ay un corazón maltratado normalito es que se hinche
Hay corazón mal amado estas picado por la chinche
De peores te has levantado corazón... no llores pinche.

La Chinche de Chagas

Ma chérie, je veux te parler
De ce nouveau petit problème que nous avons
Aujourd'hui, sans pouvoir l'éviter, j'ai entendu tes plaintes
Et tu peux te lever si tu t'y mets
Oh oh oh
D'après ce que j'ai pu observer, la punaise a piqué
Mais tu ne vas pas tenir, ne pleure pas, ma chérie
C'était une punaise, une sale punaise de Chagas
Et pour guérir, je t'explique comment faire
Oh oh oh
Premièrement, mon cœur, accélère le pas
Et n'oublie pas que la vie est faite de victoires et d'échecs
Mon cœur, sois tranquille
Parce que le remède est ici dehors, je le trouve
Comme ils disent à Guerrero, résiste
Tant qu'il n'a pas moins de dix-huit ans
Oh oh oh
Et avant de faire scandale, mon cœur, vérifie ce compte
Dix-huit plus trois, vingt et un, je gratte les champignons
Il y a des vieux de trente et un, mais il y a des jeunes de quatre-vingts
Et comme c'est beau à entendre, mon Trône du Mexique, et voilà jusqu'au ciel, maître.
Et pardonne-moi d'être si présomptueux, n'oublie pas que je suis de Dieu, son préféré
Ils le disent au Michoacán, sois tranquille, ça vaut le temps et un crochet si ça sort
Tu verras que bientôt arrive une petite aide, tant qu'elle est célibataire, même si elle est vieille
Oh oh oh
Mon cœur mal-aimé, tu es piqué par la punaise
Oh, un cœur maltraité, c'est normal qu'il gonfle
Oh, mon cœur mal-aimé, tu es piqué par la punaise
Tu t'es relevé de choses pires, mon cœur... ne pleure pas, ma chérie.