Maldito Miedo - El Trono de México перевод на немецкий

Maldito Miedo

Me da coraje verla
Fingir que no la quiero
Aceptar que hay una fuerza
Que me doblega el miedo

Me da coraje verla, ocultar lo que siento
Esconderme tras la puerta
Que no sepa que la veo
No se que me pasa
Cuando se me acerca, el valor me hace falta
Me tiemblan las piernas

Maldito miedo invades mi cuerpo
Me paralizas cuando me ves cerca
Maldito miedo como te pierdo
Ya me canse de enredarme en tu juego

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero, maldito miedo

Me da coraje verla, ocultar lo que siento
Esconderme tras la puerta
Que no sepa que la veo
No se que me pasa
Cuando se me acerca, el valor me hace falta
Me tiemblan las piernas

Maldito miedo invades mi cuerpo
Me paralizas cuando me ves cerca
Maldito miedo como te pierdo
Ya me canse de enredarme en tu juego

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero, maldito miedo

Verdammte Angst

Es macht mich wütend, sie zu sehen
So zu tun, als ob ich sie nicht liebe
Zu akzeptieren, dass es eine Kraft gibt
Die mich die Angst bezwingen lässt

Es macht mich wütend, sie zu sehen, zu verbergen, was ich fühle
Mich hinter der Tür zu verstecken
Dass sie nicht weiß, dass ich sie sehe
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Wenn sie sich mir nähert, fehlt mir der Mut
Meine Beine zittern

Verdammte Angst, du dringst in meinen Körper ein
Du lähmt mich, wenn sie näher kommt
Verdammte Angst, wie werde ich dich los
Ich habe es satt, mich in deinem Spiel zu verfangen

Verdammte Angst, du raubst mir die Luft
Wenn du mich fängst, kann ich dich nicht besiegen
Verdammte Angst, ich muss dich herausreißen
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe, verdammte Angst

Es macht mich wütend, sie zu sehen, zu verbergen, was ich fühle
Mich hinter der Tür zu verstecken
Dass sie nicht weiß, dass ich sie sehe
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Wenn sie sich mir nähert, fehlt mir der Mut
Meine Beine zittern

Verdammte Angst, du dringst in meinen Körper ein
Du lähmt mich, wenn sie näher kommt
Verdammte Angst, wie werde ich dich los
Ich habe es satt, mich in deinem Spiel zu verfangen

Verdammte Angst, du raubst mir die Luft
Wenn du mich fängst, kann ich dich nicht besiegen
Verdammte Angst, ich muss dich herausreißen
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe

Verdammte Angst, du raubst mir die Luft
Wenn du mich fängst, kann ich dich nicht besiegen
Verdammte Angst, ich muss dich herausreißen
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe, verdammte Angst