Me Declaro Culpable - El Trono de México перевод на немецкий

Me Declaro Culpable

Se que no tengo palabra de honor, que la he perdido contigo
El juramento que había entre tu y yo, no lo he cumplido
Perdoname cariño mío
Yo se muy bien que te falle
Y ahora por ese motivo no me quieres ver

Se que no quieres volver a cruzar ni una palabra conmigo
Que si algún día nos volvemos a amar
Voy a llorar como un niño
Se que no estaba permitido
Abrirle la puerta al amor
Ni mucho menos darle alas a mi corazón

Me declaro culpable fui yo el que rompió el juramento que hicimos
No lo pude evitar, te pido perdón por fallarte amor mío
Me declaro culpable por no respetar lo que nos prometimos
Por decirte que soy sin temor a fallar, el que más te ha querido
Me declaro culpable por enamorarme más de lo debido
Por pensar que este amor que es más fuerte que yo
Era correspondido

Mi corazón algunas veces soño, que tu sentías lo mismo
Pero ya se que el tonto se equivocó
No es necesario decirlo

Se que no estaba permitido
Abrirle la puerta al amor
Ni mucho menos darle alas a mi corazón

Me declaro culpable fui yo el que rompió el juramento que hicimos
No lo pude evitar, te pido perdón por fallarte amor mío
Me declaro culpable por no respetar lo que nos prometimos
Por decirte que soy sin temor a fallar, el que más te ha querido
Me declaro culpable por enamorarme más de lo debido
Por pensar que este amor que es más fuerte que yo
Era correspondido

Ich bekenne mich schuldig

Ich weiß, ich habe kein Ehrenwort mehr, ich habe es dir gegenüber gebrochen
Den Schwur, der zwischen dir und mir bestand, habe ich nicht gehalten
Verzeih mir, mein Liebling
Ich weiß sehr wohl, dass ich dich enttäuscht habe
Und deshalb willst du mich jetzt nicht mehr sehen

Ich weiß, du willst kein Wort mehr mit mir wechseln
Dass, wenn wir uns eines Tages wieder lieben sollten,
ich wie ein Kind weinen werde
Ich weiß, es war nicht erlaubt
Der Liebe die Tür zu öffnen
Und schon gar nicht, meinem Herzen Flügel zu verleihen

Ich bekenne mich schuldig, ich war es, der unseren Schwur gebrochen hat
Ich konnte es nicht verhindern, ich bitte dich um Verzeihung, dich enttäuscht zu haben, meine Liebe
Ich bekenne mich schuldig, nicht respektiert zu haben, was wir uns versprochen hatten
Dafür, dir ohne Furcht zu irren gesagt zu haben, dass ich derjenige bin, der dich am meisten geliebt hat
Ich bekenne mich schuldig, mich mehr verliebt zu haben, als es angebracht war
Dafür, gedacht zu haben, dass diese Liebe, die stärker ist als ich,
erwidert würde

Mein Herz träumte manchmal davon, dass du dasselbe fühltest
Aber jetzt weiß ich, dass der Dummkopf sich geirrt hat
Das braucht man nicht zu sagen

Ich weiß, es war nicht erlaubt
Der Liebe die Tür zu öffnen
Und schon gar nicht, meinem Herzen Flügel zu verleihen

Ich bekenne mich schuldig, ich war es, der unseren Schwur gebrochen hat
Ich konnte es nicht verhindern, ich bitte dich um Verzeihung, dich enttäuscht zu haben, meine Liebe
Ich bekenne mich schuldig, nicht respektiert zu haben, was wir uns versprochen hatten
Dafür, dir ohne Furcht zu irren gesagt zu haben, dass ich derjenige bin, der dich am meisten geliebt hat
Ich bekenne mich schuldig, mich mehr verliebt zu haben, als es angebracht war
Dafür, gedacht zu haben, dass diese Liebe, die stärker ist als ich,
erwidert würde