El Trono de México - Me Pediste - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Trono de México - Me Pediste




Me Pediste
Tu m'as demandé
Me pediste que dejará de fumar
Tu m'as demandé d'arrêter de fumer
Que dejara de salir con mis amigos
D'arrêter de sortir avec mes amis
Me pediste que cambiará hasta mi forma de vestir
Tu m'as demandé de changer même ma façon de m'habiller
Que querías siempre verme atractivo
Que tu voulais toujours me voir attirant
Me pediste mi futuro hacerlo a un lado
Tu m'as demandé de mettre mon avenir de côté
Y lo hice porque estaba enamorado
Et je l'ai fait parce que j'étais amoureux
Pero al final de cuentas darte todo te hizo daño
Mais au final, tout te donner t'a fait du mal
Me pediste que llenará miles de tus requisitos
Tu m'as demandé de répondre à des milliers de tes exigences
Te cumplí hasta el más mínimo capricho
Je les ai toutes remplies, même la plus petite
Nunca nada te faltaba como pez que anda en el agua
Tu n'as jamais manqué de rien, comme un poisson dans l'eau
Intentaba darte a diario el paraíso
J'essayais de te donner le paradis tous les jours
Me pediste las estrellas y como pude fui por ellas
Tu m'as demandé les étoiles, et comme j'ai pu, je suis allé les chercher
Te entregaba el corazón a manos llenas
Je te donnais mon cœur à pleines mains
Pero siempre olvidaste un detalle importante
Mais tu as toujours oublié un détail important
Que egoístamente por mi corazón
Égoïstement, tu ne t'es jamais soucié de mon cœur
Jamás te preocupaste
Jamais
Te preocupaste, más por lo material
Tu te souciais plus des choses matérielles
Más nunca por mi corazón
Jamais de mon cœur
Me pediste mi futuro hacerlo a un lado
Tu m'as demandé de mettre mon avenir de côté
Y lo hice porque estaba enamorado
Et je l'ai fait parce que j'étais amoureux
Pero al final de cuentas darte todo te hizo daño
Mais au final, tout te donner t'a fait du mal
Me pediste que llenará miles de tus requisitos
Tu m'as demandé de répondre à des milliers de tes exigences
Te cumplí hasta el más mínimo capricho
Je les ai toutes remplies, même la plus petite
Nunca nada te faltaba como pez que anda en el agua
Tu n'as jamais manqué de rien, comme un poisson dans l'eau
Intentaba darte a diario el paraíso
J'essayais de te donner le paradis tous les jours
Me pediste las estrellas y como pude fui por ellas
Tu m'as demandé les étoiles, et comme j'ai pu, je suis allé les chercher
Te entregaba el corazón a manos llenas
Je te donnais mon cœur à pleines mains
Pero siempre olvidaste un detalle importante
Mais tu as toujours oublié un détail important
Que egoístamente por mi corazón
Égoïstement, tu ne t'es jamais soucié de mon cœur
Jamás te preocupaste
Jamais





Авторы: Horacio Palencia Cisneros


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.