Текст и перевод песни El Trono de México - Mentiras

Mentiras

Que yo no estoy bien
Que perdí
Que fue ayer
Que no lograré
Arrancarte de mi alma y poder sacarte de mi mente

Pero no te creas sabes que a veces las palabras mienten
Por favor no escuches porque a veces sanan y otras veces hieren
Que no te cuidé
Que no lo supe hacer

Puras mentiras
La gente anda diciendo que te extraño, son puras mentiras
Que tomo por las noches recordando cuando fuiste mía
No saben lo que dicen
Porque ahora esta mejor mi vida

Son puras mentiras
Que grito por las calles que te amo, también son mentiras
Que todo está perdido que mi casa se siente vacía
Tal vez estoy fingiendo por orgullo que todo camina
Sin ti

Pero no te creas sabes que a veces las palabras mienten
Por favor no escuches porque a veces sanan y otras veces hieren
Que no te cuidé
Que no lo supe hacer

Puras mentiras
La gente anda diciendo que te extraño, son puras mentiras
Que tomo por las noches recordando cuando fuiste mía
No saben lo que dicen
Porque ahora esta mejor mi vida

Son puras mentiras
Que grito por las calles que te amo, también son mentiras
Que todo está perdido que mi casa se siente vacía
Tal vez estoy fingiendo por orgullo que todo camina
Sin ti

Mensonges

Que je ne vais pas bien
Que j'ai perdu
Que c'était hier
Que je n'arriverai pas
À t'arracher de mon âme et à pouvoir te sortir de mon esprit

Mais ne te crois pas, tu sais que parfois les mots mentent
S'il te plaît, n'écoute pas parce que parfois ils guérissent et parfois ils blessent
Que je ne t'ai pas pris soin
Que je n'ai pas su le faire

Purs mensonges
Les gens disent que je te manque, ce sont de purs mensonges
Que je bois la nuit en me souvenant de quand tu étais à moi
Ils ne savent pas ce qu'ils disent
Parce que maintenant ma vie est meilleure

Ce sont de purs mensonges
Que je crie dans les rues que je t'aime, ce sont aussi des mensonges
Que tout est perdu, que ma maison se sent vide
Peut-être que je fais semblant par fierté que tout se passe bien
Sans toi

Mais ne te crois pas, tu sais que parfois les mots mentent
S'il te plaît, n'écoute pas parce que parfois ils guérissent et parfois ils blessent
Que je ne t'ai pas pris soin
Que je n'ai pas su le faire

Purs mensonges
Les gens disent que je te manque, ce sont de purs mensonges
Que je bois la nuit en me souvenant de quand tu étais à moi
Ils ne savent pas ce qu'ils disent
Parce que maintenant ma vie est meilleure

Ce sont de purs mensonges
Que je crie dans les rues que je t'aime, ce sont aussi des mensonges
Que tout est perdu, que ma maison se sent vide
Peut-être que je fais semblant par fierté que tout se passe bien
Sans toi