Текст и перевод песни El Trono de México - Ni Hablar (Remastered)

Ni Hablar (Remastered)

Ni hablar
Todo acabó, no tiene caso discutirlo
Vete tranquila, pues de aseguro el está pensando en ti

Ni hablar, punto final y cada quien por su camino
No quiero ser, quien se interponga entre tu felicidad
Lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
Es que había tanta confianza entre los dos
Como para que me heiriedas por la espalda

Pero en fin, el daño está hecho ni hablar
Ni modo de ponerme a llorar
No es de hombres, no es correcto, no es normal
En fin el daño está hecho ni hablar
El mundo no se va a terminar
Solo es cuestión de levantarme y andar sin ti

Y si había tanta confianza entre los dos
Porque me heriste por la espalda

Lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
Es que había tanta confianza entre los dos
Como para que me heiriedas por la espalda

Pero en fin, el daño está hecho ni hablar
Ni modo de ponerme a llorar
No es de hombres, no es correcto, no es normal
En fin el daño está hecho ni hablar
El mundo no se va a terminar
Solo es cuestión de levantarme y andar sin ti

El daño está hecho ni hablar
El mundo no se va a terminar
Solo es cuestión de levantarme y andar sin ti

Pas de discussion (Remasterisé)

Pas de discussion
Tout est fini, il est inutile d'en discuter.
Va tranquillement, car je suis sûr qu'il pense à toi.

Pas de discussion, point final, chacun va de son côté.
Je ne veux pas être celui qui s'interpose entre ton bonheur.
Ce qui me fait mal un peu dans cet adieu,
C'est qu'il y avait tant de confiance entre nous deux.
Pour que tu me blesses dans le dos.

Mais bon, le mal est fait, pas de discussion.
Pas question de me mettre à pleurer.
Ce n'est pas pour les hommes, ce n'est pas correct, ce n'est pas normal.
En fin de compte, le mal est fait, pas de discussion.
Le monde ne va pas se terminer.
Il suffit de me relever et de marcher sans toi.

Et s'il y avait tant de confiance entre nous deux,
Pourquoi tu m'as blessé dans le dos ?

Ce qui me fait mal un peu dans cet adieu,
C'est qu'il y avait tant de confiance entre nous deux.
Pour que tu me blesses dans le dos.

Mais bon, le mal est fait, pas de discussion.
Pas question de me mettre à pleurer.
Ce n'est pas pour les hommes, ce n'est pas correct, ce n'est pas normal.
En fin de compte, le mal est fait, pas de discussion.
Le monde ne va pas se terminer.
Il suffit de me relever et de marcher sans toi.

Le mal est fait, pas de discussion.
Le monde ne va pas se terminer.
Il suffit de me relever et de marcher sans toi.