Текст и перевод песни El Trono de México - No Pidas Perdón

No Pidas Perdón

Mira mujer nomás como vienes
Destrozada y bebiendo tu llanto.

Mira mujer nomás como vienes
Destrozada y bebiendo tu llanto
No pensé que pronto regresaras
Pues creíste que te amaba tanto

Te veías tan segura con el
Pero pronto se acabó el encanto.

Bien recuerdo cuando me dejaste
Por dolor casi rompo mis venas
Muy sonriente de mi te marchaste
Y dejándome en un mar de penas

Pero ya me curé las heridas
Se acabó mi camino de espinas.

Hoy me toca a mi
Ignorar tu llanto
Pues ya me olvidé
Que te quise tanto

Ya no tiene caso
Escuchar tus lamentos
Porque soy feliz
En estos momentos

No Pidas Perdón
A este caballero
El que da el perdón
Se encuentra en el cielo

Hoy de tu cariño
Ya no quiero nada
Pues me está esperando
La mujer que me ama.

(Y quien soy yo pa' perdonarte mija)
(Es El Trono De México. Ora)

Bien recuerdo cuando me dejaste
Por dolor casi rompo mis venas
Muy sonriente de mi te marchaste
Y dejándome en un mar de penas

Pero ya me curé las heridas
Se acabó mi camino de espinas.

Hoy me toca a mi
Ignorar tu llanto
Pues ya me olvidé
Que te quise tanto

Ya no tiene caso
Escuchar tus lamentos
Porque soy feliz
En estos momentos

No Pidas Perdón
A este caballero
El que da el perdón
Se encuentra en el cielo

Hoy de tu cariño
Ya no quiero nada
Pues me está esperando
La mujer que me ama

Ne Demande Pas Pardon

Regarde, ma chérie, comme tu arrives
Déchirée et noyant ton chagrin dans l'alcool.

Regarde, ma chérie, comme tu arrives
Déchirée et noyant ton chagrin dans l'alcool
Je ne pensais pas que tu reviendrais si vite
Car tu croyais que je t'aimais tant.

Tu semblais si sûre avec lui,
Mais le charme s'est vite estompé.

Je me souviens bien quand tu m'as quitté
La douleur a failli me faire craquer les veines
Tu t'es éloignée de moi avec un grand sourire
Et tu m'as laissé dans un océan de tristesse.

Mais j'ai soigné mes blessures
Mon chemin d'épines est terminé.

Aujourd'hui, c'est à moi
D'ignorer tes larmes
Car j'ai oublié
Que je t'ai tant aimé.

Il n'y a plus de raison
D'écouter tes lamentations
Car je suis heureux
En ce moment.

Ne Demande Pas Pardon
À ce chevalier
Celui qui accorde le pardon
Se trouve au ciel.

Aujourd'hui, je ne veux plus rien
De ton affection
Car la femme qui m'aime
M'attend.

(Et qui suis-je pour te pardonner, ma chérie)
(C'est El Trono De México. Allez)

Je me souviens bien quand tu m'as quitté
La douleur a failli me faire craquer les veines
Tu t'es éloignée de moi avec un grand sourire
Et tu m'as laissé dans un océan de tristesse.

Mais j'ai soigné mes blessures
Mon chemin d'épines est terminé.

Aujourd'hui, c'est à moi
D'ignorer tes larmes
Car j'ai oublié
Que je t'ai tant aimé.

Il n'y a plus de raison
D'écouter tes lamentations
Car je suis heureux
En ce moment.

Ne Demande Pas Pardon
À ce chevalier
Celui qui accorde le pardon
Se trouve au ciel.

Aujourd'hui, je ne veux plus rien
De ton affection
Car la femme qui m'aime
M'attend.