Текст и перевод песни El Trono de México - Nube Blanca

Nube Blanca

Nube blanca que estas en el cielo,
Vienes de mi pueblo y hoy estas aquí,
Dime como se encuentran mis padres,
Si viste a mis hijos andar por ahí,
Si mi esposa se encuentra llorando porque no ha sabido ya nada de mi,
Dile que este sangrar de mis manos
Es todo por ellos y su porvenir.

Coro:
Oh nube blanca,
Nube sin fronteras,
Tu que estas en el cielo hoy quiero pedirte un pequeño favor!
Oh nube blanca,
Diles que los quiero,
Y que a pesar del tiempo y ésta cruel distancia
Pronto los veré!

(Y aunque dicen que las fronteras separan a las personas, hay algo que nunca podran separar:
Nuestros Corazones)

Si mi esposa se encuentra llorando
Porque no ha sabido ya nada de mi,
Dile que este sangrar de mis manos
Es todo por ellos y su porvenir.

(Coro)

Nuage Blanc

Nuage blanc qui es dans le ciel,
Tu viens de mon village et tu es ici aujourd'hui,
Dis-moi comment vont mes parents,
Si tu as vu mes enfants se promener par là,
Si ma femme pleure parce qu'elle n'a plus de nouvelles de moi,
Dis-lui que ce sang qui coule de mes mains
C'est tout pour eux et leur avenir.

Refrain:
Oh nuage blanc,
Nuage sans frontières,
Toi qui es dans le ciel aujourd'hui, je veux te demander une petite faveur!
Oh nuage blanc,
Dis-leur que je les aime,
Et que malgré le temps et cette cruelle distance
Je les verrai bientôt!

(Et même si l'on dit que les frontières séparent les gens, il y a quelque chose qu'elles ne pourront jamais séparer:
Nos cœurs)

Si ma femme pleure
Parce qu'elle n'a plus de nouvelles de moi,
Dis-lui que ce sang qui coule de mes mains
C'est tout pour eux et leur avenir.

(Refrain)