Pero Mientras ¿Que Hago Yo? - El Trono de México перевод на немецкий

Pero Mientras ¿Que Hago Yo?

Dicen que de amor nadie se muere
Que no mata el dolor
Que al final solo te hiere
Dicen que al final todo se olvida
Que encontrando un nuevo amor
Bien se curan las heridas
Que bien matan las penas el tequila
Ya me dicen en el bar
Que la lleve mas tranquila
Y me ofrece remedio el desamor
Pero mientras que hago yo
Para calmar mi dolor

He intentado todo para olvidarte
He reservado hasta un viaje a marte
Ya pedí que de ti nadie me hable
Es echarle limón a algo que arde
Unos, dos, tres, tequilas van al hilo
Para nada me siento mas tranquilo
Mi corazón podría estallar
Antes que encuentre la manera de olvidar

Y a pesar de tantos tragos de tequila, no logro olvidarte

He intentado todo para olvidarte
He reservado hasta un viaje a marte
Ya pedí que de ti nadie me hable
Es echarle limón a algo que arde
Unos, dos, tres, tequilas van al hilo
Para nada me siento mas tranquilo
Mi corazón podría estallar
Antes que encuentre la manera de olvidar

Aber was mache ich inzwischen?

Man sagt, an Liebe stirbt niemand
Dass der Schmerz nicht tötet
Dass er dich am Ende nur verletzt
Man sagt, am Ende wird alles vergessen
Dass, wenn man eine neue Liebe findet
Die Wunden gut heilen
Dass Tequila die Sorgen gut ertränkt
In der Bar sagen sie mir schon
Dass ich es ruhiger angehen soll
Und man bietet mir Heilung für den Liebeskummer an
Aber was mache ich inzwischen
Um meinen Schmerz zu lindern

Ich habe alles versucht, um dich zu vergessen
Ich habe sogar eine Reise zum Mars gebucht
Ich habe schon gebeten, dass niemand mit mir über dich spricht
Das ist, als würde man Zitrone auf etwas Brennendes träufeln
Ein, zwei, drei Tequilas hintereinander
Ich fühle mich überhaupt nicht ruhiger
Mein Herz könnte explodieren
Bevor ich einen Weg finde, zu vergessen

Und trotz so vieler Schlücke Tequila, schaffe ich es nicht, dich zu vergessen

Ich habe alles versucht, um dich zu vergessen
Ich habe sogar eine Reise zum Mars gebucht
Ich habe schon gebeten, dass niemand mit mir über dich spricht
Das ist, als würde man Zitrone auf etwas Brennendes träufeln
Ein, zwei, drei Tequilas hintereinander
Ich fühle mich überhaupt nicht ruhiger
Mein Herz könnte explodieren
Bevor ich einen Weg finde, zu vergessen