Текст и перевод песни El Trono de México - Pero Mientras ¿Que Hago Yo?

Pero Mientras ¿Que Hago Yo?

Dicen que de amor nadie se muere
Que no mata el dolor
Que al final solo te hiere
Dicen que al final todo se olvida
Que encontrando un nuevo amor
Bien se curan las heridas
Que bien matan las penas el tequila
Ya me dicen en el bar
Que la lleve mas tranquila
Y me ofrece remedio el desamor
Pero mientras que hago yo
Para calmar mi dolor

He intentado todo para olvidarte
He reservado hasta un viaje a marte
Ya pedí que de ti nadie me hable
Es echarle limón a algo que arde
Unos, dos, tres, tequilas van al hilo
Para nada me siento mas tranquilo
Mi corazón podría estallar
Antes que encuentre la manera de olvidar

Y a pesar de tantos tragos de tequila, no logro olvidarte

He intentado todo para olvidarte
He reservado hasta un viaje a marte
Ya pedí que de ti nadie me hable
Es echarle limón a algo que arde
Unos, dos, tres, tequilas van al hilo
Para nada me siento mas tranquilo
Mi corazón podría estallar
Antes que encuentre la manera de olvidar

Mais qu'est-ce que je fais pendant ce temps ?

Ils disent que personne ne meurt d'amour
Que la douleur ne tue pas
Qu'au final, elle te blesse seulement
Ils disent qu'au final, tout se oublie
Qu'en trouvant un nouvel amour
Les blessures guérissent bien
Que la tequila tue bien les chagrins
Ils me disent déjà au bar
Que je devrais prendre les choses plus calmement
Et m'offre un remède contre le chagrin d'amour
Mais qu'est-ce que je fais pendant ce temps
Pour calmer ma douleur

J'ai essayé tout pour t'oublier
J'ai même réservé un voyage sur Mars
J'ai déjà demandé à ce que personne ne me parle de toi
C'est comme mettre du citron sur quelque chose qui brûle
Un, deux, trois, les tequilas vont à la ligne
Je ne me sens pas plus calme pour autant
Mon cœur pourrait exploser
Avant que je trouve le moyen de t'oublier

Et malgré toutes ces gorgées de tequila, je n'arrive pas à t'oublier

J'ai essayé tout pour t'oublier
J'ai même réservé un voyage sur Mars
J'ai déjà demandé à ce que personne ne me parle de toi
C'est comme mettre du citron sur quelque chose qui brûle
Un, deux, trois, les tequilas vont à la ligne
Je ne me sens pas plus calme pour autant
Mon cœur pourrait exploser
Avant que je trouve le moyen de t'oublier