Текст и перевод песни El Trono de México - Prometiste Volver

Prometiste Volver

Prometiste volver
Han pasado tres inviernos
Y en estos años de espera
El corazón se hizo viejo

Te llevaste mi fe
Mi penúltimo "te quiero"
Odiaste mi alma
Y mi autoestima está en el suelo

Pero voy a salir
Y algún día te veré como me veo
Y lágrimas de sangre llorarás arrepentida
Y besarás el suelo

Y me voy a beber
Cada gota de tu llanto traicionero
A ver si la venganza es tan dulce como dicen
Es cuestión de esperar
A que pique el anzuelo

Chiquita, la venganza
La venganza es dulce
¡Ora!

Prometiste volver
Han pasado tres febreros
Y en el jardín de mi alma
Hoy se han secado los anhelos

Pero voy a salir
Y algún día te veré como me veo
Y lágrimas de sangre llorarás arrepentida
Y besarás el suelo

Y me voy a beber
Cada gota de tu llanto traicionero
A ver si la venganza es tan dulce como dicen
Es cuestión de esperar
A que pique el anzuelo

Ты обещала вернуться

Ты обещала вернуться,
Прошло уже три зимы,
И за эти годы ожидания
Мое сердце состарилось.

Ты забрала мою веру,
Мое предпоследнее "я люблю тебя",
Ты возненавидела мою душу,
И моя самооценка на дне.

Но я выкарабкаюсь,
И однажды ты увидишь себя моими глазами,
И слезы крови прольешь, раскаиваясь,
И будешь целовать землю.

И я выпью
Каждую каплю твоих вероломных слез,
Чтобы узнать, так ли сладка месть, как говорят,
Это всего лишь вопрос времени,
Пока ты не клюнешь на крючок.

Малышка, месть,
Месть сладка,
Вот так!

Ты обещала вернуться,
Прошло уже три февраля,
И в саду моей души
Сегодня высохли все желания.

Но я выкарабкаюсь,
И однажды ты увидишь себя моими глазами,
И слезы крови прольешь, раскаиваясь,
И будешь целовать землю.

И я выпью
Каждую каплю твоих вероломных слез,
Чтобы узнать, так ли сладка месть, как говорят,
Это всего лишь вопрос времени,
Пока ты не клюнешь на крючок.